Levítico 26:31

Nova Bíblia Viva

Transformarei as suas cidades em deserto, destruirei os seus lugares de culto e não terei prazer no aroma das suas ofertas.

Bíblia Livre

E porei vossas cidades em deserto, e assolarei vossos santuários, e não cheirarei a fragrância de vosso suave incenso.

No original (hebraico)

  1. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. עָֽרֵי/כֶם֙'a.rei./Khemcidade
  4. חָרְבָּ֔הchar.Bahruína, desolação
  5. וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖יva./ha.shi.mo.Tiassolar, espantar-se
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑םmik.de.shei./Khemsantuário
  8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  9. אָרִ֔יחַ'a.Ri.achcheirar
  10. בְּ/רֵ֖יחַbe./Rei.acharoma, cheiro
  11. נִיחֹֽחֲ/כֶֽם\׃ni.Cho.cha./Khemaroma agradável

Referências cruzadas