Juízes 6:2

Nova Bíblia Viva

Os midianitas foram tão cruéis que os israelitas tiveram de abrir covas e cavernas e construir fortificações nas montanhas.

Bíblia Livre

E a mão de Midiã prevaleceu contra Israel. E os filhos de Israel, por causa dos midianitas, se fizeram covas nos montes, e cavernas, e lugares fortes.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּ֥עָזva./Ta.'ozser forte, prevalecer
2. יַד\־yad-mão
3. מִדְיָ֖ןmid.YanMidiã
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. מִ/פְּנֵ֨יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
7. מִדְיָ֜ןmid.YanMidiã
8. עָשֽׂוּ'a.Sufazer, agir
9. לָ/הֶ֣ם\׀la./Hema eles
10. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/מִּנְהָרוֹת֙ha./min.ha.rOtcaverna, fenda
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בֶּֽ/הָרִ֔יםbe./ha.Rimmonte, montanha
16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
17. הַ/מְּעָר֖וֹתha./me.'a.Rotcaverna
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. הַ/מְּצָדֽוֹת\׃ha./me.tza.Dotfortaleza, refúgio

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• Hebreus 11:38

  O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra.

• 1 Samuel 14:11

  Quando os filisteus viram os dois chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estão saindo dos seus buracos!”

• Levítico 26:17

  Virarei o meu rosto contra vocês, e vocês serão perseguidos e derrotados pelos seus inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão apavorados mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

• Deuteronômio 28:47-48

  Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Apocalipse 6:15

  Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas,