1 Crônicas 12:8

Nova Bíblia Viva

Homens corajosos e importantes da tribo de Gade também se juntaram a Davi no seu refúgio no deserto. Eles sabiam lutar muito bem com escudo ou com lança, e eram homens com a bravura de um leão, e rápidos como veados nas montanhas.

Bíblia Livre

E alguns dos gaditas passaram a Davi, à fortaleza no deserto, guerreiros valentes, homens de guerra para lutar, armados com escudo e lança; seus rostos eram como rostos de leões, e velozes como as corças sobre os montes.

No original (hebraico)

1. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
2. הַ/גָּדִ֡יha./ga.DiGade
3. נִבְדְּל֣וּniv.de.Luseparar, apartar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. דָּוִיד֩da.VidDavi
6. לַ/מְצַ֨דla/m.Tzadfortaleza, refúgio
7. מִדְבָּ֜רָ/הmid.Ba.ra/hdeserto
8. גִּבֹּרֵ֣יgi.bo.Reivalente, herói
9. הַ/חַ֗יִלha./Cha.yilforça, exército, riqueza
10. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
11. צָבָא֙tza.Va'exército; serviço, milícia
12. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
13. עֹרְכֵ֥י'o.re.Kheidispor, ordenar; avaliar
14. צִנָּ֖הtzi.Nahescudo grande
15. וָ/רֹ֑מַחva./Ro.machlança
16. וּ/פְנֵ֤יu./fe.Neiface, rosto; diante de
17. אַרְיֵה֙'ar.Yehleão
18. פְּנֵי/הֶ֔םpe.nei./Hemface, rosto; diante de
19. וְ/כִ/צְבָאיִ֥םve./khi/tz.va.Yimgazela; glória
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הֶ/הָרִ֖יםhe./ha.Rimmonte, montanha
22. לְ/מַהֵֽר\׃\ \סle./ma.Herapressar-se

Referências cruzadas

• 2 Samuel 2:18

  Abisai e Asael, irmãos de Joabe, e os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, que era ligeiro e corria como uma cabra dos montes,

• 2 Samuel 17:10

  Então, mesmo o mais valente dos seus homens, embora tenha a coragem de um leão, ficará paralisado de medo; pois todo o Israel sabe que o seu pai é um guerreiro poderoso e os homens dele são soldados valentes”.

• 2 Samuel 23:20

  Havia também Benaia, filho de Joiada, um heroico soldado de Cabzeel. Benaia matou os dois maiores heróis de Moabe. Numa ocasião ele desceu numa cova e, apesar da neve, atacou um leão que ali se encontrava e o matou.

• 1 Crônicas 11:16

  e nessa ocasião Davi estava nessa fortaleza. Um grupo de filisteus que se achava mais adiante havia ocupado Belém.

• 1 Crônicas 11:22

  Benaia, filho de Joiada, era um homem valente de Cabzeel. Ele matou dois conhecidos gigantes de Moabe. Também matou um leão numa cova, num dia de neve.

• 1 Crônicas 12:16

  Outros se juntaram a Davi, no seu esconderijo; eles eram dos filhos de Benjamim e de Judá.

• 1 Samuel 23:14

  Davi agora vivia nas fortalezas do deserto que havia na região das colinas de Zife. Saul perseguia Davi dia após dia, mas o Senhor não o deixava encontrá-lo.

• 1 Samuel 23:29

  Depois disso, Davi saiu daquele lugar e foi morar nas fortalezas de En-Gedi.

• 1 Samuel 24:22

  Então Davi prometeu que assim seria. Saul voltou para sua casa, mas Davi e seus homens foram para a fortaleza.

• 2 Crônicas 25:5

  Amazias organizou o exército, nomeando chefes para cada grupo de famílias de Judá, ou seja, chefes de mil e de cem, em todo o Judá e Benjamim. Depois convocou todos os homens com mais de vinte anos e viu que tinha um exército de trezentos mil homens, todos bem treinados e que sabiam manejar a lança e o escudo.