1 Crônicas 14:17

Nova Bíblia Viva

Assim, o nome de Davi ficou conhecido por toda parte, e o Senhor fez que todas as nações tivessem medo dele.

Bíblia Livre

E a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras; e o SENHOR fez todas aquelas nações temerem a Davi.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
2. שֵׁם\־shem-nome
3. דָּוִ֖ידda.VidDavi
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. הָֽ/אֲרָצ֑וֹתha./'a.ra.Tzotterra, país
6. וַֽ/יהוָ֛הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. נָתַ֥ןna.Tandar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. פַּחְדּ֖/וֹpach.D/opavor
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הַ/גּוֹיִֽם\׃ha./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:25

  A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’

• Josué 6:27

  Assim o Senhor estava com Josué, e a sua fama começou a se espalhar por toda a região.

• Êxodo 15:14-16

  Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia. Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• 2 Crônicas 26:8

  Os amonitas lhe pagavam um imposto anual, e a sua fama se espalhou até o Egito, pois ele havia se tornado muito poderoso.

• Deuteronômio 11:25

  Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.

• Salmos 18:44

  Eles ouvem as minhas ordens e me obedecem sem discutir; são estrangeiros que se sujeitaram ao meu governo.

• Josué 2:9-11

  e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados! Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos. Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o Senhor, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.

• Josué 9:24

  Eles responderam a Josué: “Foi anunciado aos seus servos que o Senhor deu ordens a Moisés, o seu servo, para que tomasse posse de todo este território e que acabasse com todos os moradores daqui. Por isso tememos pelas nossas vidas e agimos assim.