Deuteronômio 2:25

Nova Bíblia Viva

A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’

Bíblia Livre

Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.

No original (hebraico)

1. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
2. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
3. אָחֵל֙'a.Chelprofanar; começar
4. תֵּ֤תtetdar
5. פַּחְדְּ/ךָ֙pach.de./Khapavor
6. וְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ve./yir.'A.te./khatemor, reverência
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. פְּנֵי֙pe.Neiface, rosto; diante de
9. הָֽ/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
10. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
13. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יִשְׁמְעוּ/ן֙yish.me.'U/nouvir, escutar
15. שִׁמְעֲ/ךָ֔shim.'a./Khanotícia, fama
16. וְ/רָגְז֥וּve./ra.ge.Zutremer, agitar-se
17. וְ/חָל֖וּve./cha.Lutorcer-se, dar à luz; aguardar
18. מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃mi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:25

  Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.

• Êxodo 15:14-16

  Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia. Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Deuteronômio 28:10

  E todos os povos da terra verão que vocês pertencem ao Senhor e terão medo de vocês.

• Êxodo 23:27

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam.

• 2 Reis 7:6-7

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”. Então, tomados de medo, eles fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seus cavalos, jumentos e tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.

• Josué 2:9-12

  e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados! Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos. Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o Senhor, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.…

• Josué 9:24

  Eles responderam a Josué: “Foi anunciado aos seus servos que o Senhor deu ordens a Moisés, o seu servo, para que tomasse posse de todo este território e que acabasse com todos os moradores daqui. Por isso tememos pelas nossas vidas e agimos assim.

• Salmos 105:38

  Os egípcios ficaram muito alegres quando os israelitas partiram, pois tinham verdadeiro pavor dos israelitas.

• Apocalipse 3:9

  “Veja o que eu farei com todos aqueles que sustentam as causas de Satanás enquanto afirmam ser judeus, mas não são; eles são mentirosos. Farei com que caiam aos seus pés e reconheçam que é você aquele que eu amo.

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.