Deuteronômio 11:25

Nova Bíblia Viva

Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.

Bíblia Livre

Ninguém resistirá diante de vós: medo e temor de vós porá o SENHOR vosso Deus sobre a face de toda a terra que pisardes, como ele vos disse.

No original (hebraico)

1. לֹא\־lo'-não
2. יִתְיַצֵּ֥בyit.ya.Tzevpôr-se de pé, apresentar-se
3. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
4. בִּ/פְנֵי/כֶ֑םbi/f.nei./Khemface, rosto; diante de
5. פַּחְדְּ/כֶ֨םpach.de./Khempavor
6. וּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜םu./mo.ra.'a./Khemtemor, pavor
7. יִתֵּ֣ן\׀yi.Tendar
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. פְּנֵ֤יpe.Neiface, rosto; diante de
12. כָל\־khol-todo, tudo
13. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. תִּדְרְכוּ\־tid.re.khu-pisar; armar (o arco)
16. בָ֔/הּVa/ha ela
17. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
18. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
19. לָ/כֶֽם\׃\ \סla./Khema ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:24

  Ele também entregará a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome deles de debaixo do céu. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.

• Êxodo 23:27

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam.

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.

• Deuteronômio 2:25

  A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’

• Josué 5:1

  No lado oeste do rio Jordão viviam os amorreus e os cananeus; estes moravam à beira do mar Mediterrâneo. Quando os reis desses povos ficaram sabendo que o Senhor tinha secado o rio Jordão para o povo de Israel passar, perderam a coragem e ficaram paralisados de medo.

• Josué 2:9

  e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados!