Josué 2:9

Nova Bíblia Viva

e disse a eles: “Sei muito bem que o Senhor que vocês adoram vai entregar esta terra a Israel. Todos nós estamos com muito medo. Todos os habitantes de Jericó estão apavorados!

Bíblia Livre

Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta terra estão apavorados por causa de vós;

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםha./'a.na.Shimhomem, gente
4. יָדַ֕עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. נָתַ֧ןna.Tandar
7. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
11. וְ/כִֽי\־ve./khi-porque, pois; que; quando
12. נָפְלָ֤הna.fe.Lahcair
13. אֵֽימַתְ/כֶם֙'ei.mat./Khemterror, pavor
14. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
15. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
16. נָמֹ֛גוּna.Mo.guderreter-se, desfalecer
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
19. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
20. מִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃mi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Êxodo 23:27

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam.

• Deuteronômio 2:25

  A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’

• Eclesiastes 8:12

  Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor.

• Êxodo 15:15-16

  Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Gênesis 35:5

  Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.

• Josué 2:11

  Não é de admirar que estejamos com tanto medo! Depois de ouvirmos essas notícias, ninguém mais teve coragem, pois o Senhor, o seu Deus, não é um deus qualquer. Ele é o supremo Deus do céu e da terra.

• Hebreus 11:1-2

  Que é a fé? A fé é a certeza de que o que nós esperamos está nos aguardando e a prova de que existem coisas que não podemos ver adiante de nós. Pessoas, em tempos passados, deram bom testemunho da sua fé.

• Jeremias 27:5

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser.

• Jó 19:25

  Eu sei que o meu Redentor vive e finalmente se colocará a meu favor sobre a terra.

• Salmos 112:10

  O mau o vê e fica furioso; range os dentes e desaparece, sem esperança de conseguir sucesso.