1 Crônicas 17:1

Nova Bíblia Viva

Depois de algum tempo que Davi estava morando no seu novo palácio, ele disse ao profeta Natã: “Aqui estou, morando numa casa com paredes de cedro, enquanto a arca da aliança do Senhor está lá fora numa tenda!”

Bíblia Livre

E aconteceu que morando Davi em sua casa, disse Davi ao profeta Natã: Eis aqui eu habito em casa de cedro, e a arca do pacto do SENHOR debaixo de cortinas.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֕יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. יָשַׁ֥בya.Shavhabitar, assentar-se
4. דָּוִ֖ידda.VidDavi
5. בְּ/בֵית֑/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
6. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. דָּוִ֜ידda.VidDavi
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. נָתָ֣ןna.TanNatã
10. הַ/נָּבִ֗יאha./na.Vi'profeta
11. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
12. אָנֹכִ֤י'a.no.Khieu
13. יוֹשֵׁב֙yo.Shevhabitar, assentar-se
14. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
15. הָֽ/אֲרָזִ֔יםha./'a.ra.Zimcedro
16. וַ/אֲר֥וֹןva./'a.Ronarca
17. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
18. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
20. יְרִיעֽוֹת\׃ye.ri.'otcortina

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 15:1

  Davi também construiu diversos palácios para si mesmo na Cidade de Davi, e construiu uma nova tenda para colocar a arca de Deus.

• 1 Crônicas 17:5

  Não tenho habitado em nenhuma casa desde o tempo em que tirei Israel do Egito, mas de tenda em tenda, e de um Tabernáculo para outro.

• 2 Crônicas 6:7-9

  “Meu pai Davi tinha no coração o desejo de construir um templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel, mas o Senhor disse a ele: ‘Foi bom você ter esse desejo no coração de construir um templo ao meu nome; porém, não será você que irá construir o templo. Seu filho foi escolhido para essa tarefa’.

• 2 Samuel 6:17

  A arca do Senhor foi colocada dentro da tenda preparada por Davi para esse fim. E Davi ofereceu sacrifícios queimados e ofertas de paz diante da arca do Senhor.

• Daniel 4:4

  Eu, Nabucodonosor, vivia tranquilo e feliz no meu palácio.

• Daniel 4:29-30

  Doze meses depois do sonho, ele estava passeando pelo terraço do palácio real, dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Êxodo 40:19-21

  Depois estendeu a tenda sobre o tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor tinha ordenado. Tomou as tábuas da aliança e as colocou na arca. Introduziu as varas nas argolas da arca e colocou sobre ela a tampa. Em seguida levou a arca para dentro do Tabernáculo e estendeu o véu para cobrir a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

• Ageu 1:4

  “Acaso é hora de vocês morarem em casas luxuosas e confortáveis, enquanto a minha casa continua em ruínas?”

• Ageu 1:9

  “Vocês alimentam grandes esperanças, mas conseguem muito pouco. Quando trazem esse pouco para casa, eu o faço desaparecer com um leve sopro. O pouco que vocês ajuntam não dura quase nada. Por quê? Porque o meu templo continua em ruínas e vocês nem ligam. Só se preocupam com suas belas casas.

• Jeremias 22:15

  “Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedro quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo e abençoado por Deus? Porque foi um rei justo e bondoso!