1 Crônicas 17:5

Nova Bíblia Viva

Não tenho habitado em nenhuma casa desde o tempo em que tirei Israel do Egito, mas de tenda em tenda, e de um Tabernáculo para outro.

Bíblia Livre

Porque não habitei em casa alguma desde o dia que tirei a os filhos de Israel até hoje; antes estive de tenda em tenda, e de tabernáculo em tabernáculo.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. לֹ֤אlo'não
3. יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tihabitar, assentar-se
4. בְּ/בַ֔יִתbe./Va.yitcasa; templo
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הֶעֱלֵ֙יתִי֙he.'e.Lei.tisubir
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
11. עַ֖ד'adaté
12. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
13. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
14. וָֽ/אֶהְיֶ֛הva./'eh.Yehser, existir, vir a ser
15. מֵ/אֹ֥הֶלme./'O.heltenda
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. אֹ֖הֶל'O.heltenda
18. וּ/מִ/מִּשְׁכָּֽן\׃u./mi./mish.Kantabernáculo, morada

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:6

  Pois eu não tenho morado em uma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito até o dia de hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo.

• 1 Reis 8:16

  ‘Quando eu trouxe o meu povo do Egito, não indiquei nenhuma cidade das tribos de Israel para construir o meu templo, mas escolhi um homem, o rei Davi, para ser o guia do meu povo’.

• Isaías 66:1-2

  “O céu é o meu trono, e a terra o tapete para os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? É este o meu lugar de descanso? Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas, e assim vieram a existir?”, diz o Senhor. “A pessoa que me agrada é humilde de coração, se arrepende e treme diante da minha palavra.

• 2 Crônicas 2:6

  Mas quem poderia construir para ele uma casa assim maravilhosa, visto que nem os céus, nem os céus dos céus seriam capazes de contê-lo? E quem sou eu para que possa construir um templo, a não ser que seja um lugar para queimar sacrifícios perante ele?

• Êxodo 40:2-3

  “No primeiro dia do mês arme o Tabernáculo da Tenda do Encontro. Coloque nele a arca da aliança (com os Dez Mandamentos) e cubra-a com o véu.

• 1 Reis 8:4

  a arca e o Tabernáculo para o templo, junto com todos os vasos sagrados que antes haviam estado no Tabernáculo. Os sacerdotes e os levitas levaram tudo isso para o templo.

• 1 Reis 8:27

  “Mas, será que é possível que Deus realmente more na terra? Pois os céus e os mais altos céus são pequenos para o Senhor caber neles, e muito menor é este templo que eu fiz.

• 2 Crônicas 6:18

  “Mas é possível Deus morar na terra com os homens? Pois se mesmo os céus e o céu dos céus são pequenos demais para conter o Senhor, quanto menos esta casa que construí!

• 2 Samuel 6:17

  A arca do Senhor foi colocada dentro da tenda preparada por Davi para esse fim. E Davi ofereceu sacrifícios queimados e ofertas de paz diante da arca do Senhor.

• Atos 7:44-50

  “Os nossos antepassados levavam com eles o tabernáculo da aliança, através do deserto. O tabernáculo foi fabricado exatamente de acordo com o plano que Deus tinha mostrado a Moisés. Anos depois, quando Josué conduziu as batalhas contra as nações estrangeiras, esse tabernáculo foi levado com eles para o seu novo território e usado até o tempo do rei Davi. Deus abençoou grandemente a Davi, que pediu que lhe permitisse construir uma habitação permanente para o Deus de Jacó.…