1 Crônicas 17:18

Nova Bíblia Viva

“Que mais posso eu dizer? O Senhor sabe que sou apenas seu humilde servo. No entanto, o Senhor resolveu honrar-me!

Bíblia Livre

Que mais pode dizer Davi pedindo de ti para glorificar a tua servo? Porém tu conheces a teu servo.

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. יּוֹסִ֨יףyo.Sifacrescentar; tornar a
3. ע֥וֹדodainda
4. דָּוִ֛ידda.VidDavi
5. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
6. לְ/כָב֣וֹדle./kha.Vodglória
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservo, escravo
9. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
10. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservo, escravo
12. יָדָֽעְתָּ\׃ya.Da.'e.tasaber, conhecer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• 2 Samuel 7:20-24

  “Pois o Senhor Deus conhece o seu servo e sabe como sou, e o que posso eu falar? Tudo isso o Senhor faz porque assim prometeu de acordo com a sua palavra e de acordo com a sua vontade! “Quão grande é o Senhor Deus! Não há ninguém como o Senhor, nem há outro Deus, senão o Senhor, conforme tudo o que temos ouvido dizer!…

• João 21:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.

• Salmos 139:1

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito.

• Apocalipse 2:23

  e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.