1 Crônicas 17:19

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, por amor do seu servo e de acordo com a sua vontade, o Senhor tem feito essas promessas maravilhosas.

Bíblia Livre

Ó SENHOR, por amor de teu servo e segundo teu coração, fizeste toda esta grandeza, para fazer notórias todas as tuas grandezas.

No original (hebraico)

  1. יְהוָ֕הYah.wehSENHOR (YHWH)
  2. בַּ/עֲב֤וּרba./'a.Vurpor causa de
  3. עַבְדְּ/ךָ֙'av.de./Khaservo, escravo
  4. וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔u./khe./li.be./Khacoração
  5. עָשִׂ֕יתָ'a.Si.tafazer, agir
  6. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. הַ/גְּדוּלָּ֖הha./ge.du.Lahgrandeza
  9. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
  10. לְ/הֹדִ֖יעַle./ho.Di.a'saber, conhecer
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. כָּל\־kol-todo, tudo
  13. הַ/גְּדֻלּֽוֹת\׃ha./ge.du.Lotgrandeza

Referências cruzadas