Isaías 49:5

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor me formou no ventre de minha mãe para ser o seu servo, para trazer de volta a ele o seu povo Israel; pois sou honrado aos olhos do Senhor, e o meu Deus tem sido a minha força.

Bíblia Livre

E agora diz o SENHOR, que me formou desde o ventre para si por servo, que trazer Jacó de volta a si; porém Israel não se deixará ajuntar; contudo, nos olhos do SENHOR serei honrado, e meu Deus será minha força.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahagora
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. יֹצְרִ֤/יyo.tze.R/iformar, modelar
5. מִ/בֶּ֙טֶן֙mi./Be.tenventre
6. לְ/עֶ֣בֶדle./'E.vedservo, escravo
7. ל֔/וֹl/oa ele
8. לְ/שׁוֹבֵ֤בle./sho.Vevvoltar, retornar
9. יַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoJacó
10. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. וְ/יִשְׂרָאֵ֖לve./Yis.ra.'ElIsrael
12. ל֣/וֹl/oa ele
13. יֵאָסֵ֑ףye.'a.Sefajuntar, recolher
14. וְ/אֶכָּבֵד֙ve./'e.ka.Vedhonrar, glorificar
15. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וֵ/אלֹהַ֖/יve./lo.Ha/iDeus, deuses
18. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
19. עֻזִּֽ/י\׃'u.Z/iforça, poder

Referências cruzadas

• João 3:35

  O Pai ama o Filho e entregou tudo o que existe em suas mãos.

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

• 1 Pedro 3:22

  E Cristo foi para o céu, sentado à direita de Deus, com todos os anjos e poderes do céu curvando-se diante dele e obedecendo-lhe.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• Romanos 15:8

  Lembrem-se que Jesus Cristo veio para mostrar que Deus é fiel às suas promessas para os que são da circuncisão por amor à verdade de Deus, para que se cumprissem as promessas feitas aos patriarcas.

• 1 Tessalonicenses 2:15-16

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Efésios 1:20-22

  que ressuscitou a Cristo dentre os mortos e o fez sentar-se no lugar de honra no céu, à mão direita de Deus, muitíssimo acima de qualquer governo celestial, autoridade, força e domínio. Sim, sua honra é muito mais gloriosa do que a de qualquer outro ser, seja neste mundo, seja no mundo futuro. E Deus colocou todas as coisas debaixo de seus pés e o fez cabeça de todas as coisas para a igreja,

• Isaías 11:12

  Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra.

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• Isaías 43:4

  Outras pessoas perderam suas vidas em seu lugar, e nações em troca da sua vida. Isso porque para mim você é muito precioso e honrado à minha vista, e porque eu o amo.