1 Samuel 10:5
Nova Bíblia Viva
“Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão.
Bíblia Livre
De ali virás ao morro de Deus de onde está a guarnição dos filisteus; e quando entrares ali na cidade encontrarás uma companhia de profetas que descem do alto, e diante deles saltério, e adufe, e flauta, e harpa, e eles profetizando:
No original (hebraico)
- אַ֣חַר'A.chardepois, atrás de
- כֵּ֗ןKenassim, portanto
- תָּבוֹא֙ta.Vo'vir, entrar
- גִּבְעַ֣תgiv.'AtGibeá
- הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- שָׁ֖םshamali, lá
- נְצִבֵ֣יne.tzi.Veiguarnição; coluna
- פְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.Timfilisteu
- וִ/יהִי֩vi./Hiser, existir, vir a ser
- כְ/בֹאֲ/ךָ֨khe./vo.'a./Khavir, entrar
- שָׁ֜םshamali, lá
- הָ/עִ֗ירha./'Ircidade
- וּ/פָגַעְתָּ֞u./fa.ga'.Taencontrar, deparar; interceder
- חֶ֤בֶלChe.velcorda; quinhão de terra
- נְבִיאִים֙ne.vi.'Improfeta
- יֹרְדִ֣יםyo.re.Dimdescer
- מֵֽ/הַ/בָּמָ֔הme./ha./ba.Mahalto, lugar alto
- וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞םve./li/f.nei./Hemface, rosto; diante de
- נֵ֤בֶלNe.velharpa; odre
- וְ/תֹף֙ve./Toftamborim, pandeiro
- וְ/חָלִ֣ילve./cha.Lilflauta
- וְ/כִנּ֔וֹרve./khi.Norharpa, lira
- וְ/הֵ֖מָּהve./He.maheles
- מִֽתְנַבְּאִֽים\׃Mit.na.be.'Improfetizar
Referências cruzadas
- 2 Reis 3:15
“Mas agora chamem um músico para tocar uma música”. E enquanto o músico tocava a harpa, o poder do Senhor veio sobre Eliseu,
- 1 Samuel 13:3
Jônatas atacou e destruiu a guarnição dos filisteus localizada em Geba. A notícia se espalhou rapidamente por toda a terra dos filisteus, e Saul mandou tocar a trombeta por toda a terra de Israel, anunciando: “Que todos os hebreus fiquem sabendo disto!”
- 1 Samuel 19:20
ele mandou soldados para prenderem Davi. Mas ao chegarem lá, viram Samuel e um grupo de profetas profetizando, e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Saul, e eles também começaram a profetizar.
- 1 Crônicas 25:1-6
Depois Davi, com o auxílio dos chefes do Tabernáculo, indicou os homens para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esses homens eram dos grupos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Esta é a lista dos nomes escolhidos para esse trabalho: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe sob a sua direção, e ele, por sua vez, profetizava sob a orientação do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, Simei e Matitias, seis ao todo. Jedutum profetizava, dando graças e louvando o Senhor, com acompanhamento de harpa.…
- 1 Samuel 10:10
No momento em que Saul e o empregado chegaram a Gibeá, viram os profetas que vinham ao encontro deles, e o Espírito de Deus se apossou de Saul, e ele também começou a profetizar no meio deles.
- 2 Reis 2:3
Ao chegarem em Betel, os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei” respondeu Eliseu, “mas não é preciso falar mais nesse assunto”.
- 2 Reis 2:5
Em Jericó os discípulos dos profetas foram ao encontro de Eliseu, e lhe perguntaram: “Eliseu, você sabe que o Senhor vai levar hoje o seu mestre Elias para o céu?” “Sim, eu sei”, respondeu Eliseu, “mas não é preciso mais falar nesse assunto!”
- 2 Reis 2:15
Quando os discípulos dos profetas de Jericó, que olhavam de longe, viram o que aconteceu, exclamaram: “O espírito profético de Elias ficou com Eliseu!” E foram ao encontro de Eliseu, curvaram-se diante dele e disseram:
- 1 Crônicas 13:8
Davi e todo o povo festejavam perante o Senhor com grande alegria, acompanhados por cânticos e por instrumentos musicais, como cítaras, harpas, tamborins, címbalos e trombetas.
- 1 Crônicas 15:19-21
Os músicos Hemã, Asafe e Etã foram escolhidos para tocar os címbalos de bronze; Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaia tocavam harpas que alcançavam notas altas, e Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom, Jeiel e Azarias eram os que tocavam harpas em tom um pouco mais baixo, marcando o ritmo.