Deuteronômio 31:7

Nova Bíblia Viva

Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra.

Bíblia Livre

E chamou Moisés a Josué, e disse-lhe à vista de todo Israel: Esforça-te e anima-te; porque tu entrarás com este povo à terra que jurou o SENHOR a seus pais que lhes havia de dar, e tu a farás herdar.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. לִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַli./ho.Shu.a'Josué
4. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
6. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
7. כָל\־khol-todo, tudo
8. יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsrael
9. חֲזַ֣קcha.Zakfortalecer, firmar
10. וֶ/אֱמָץ֒ve./'e.Matzser forte, fortalecer
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. אַתָּ֗ה'a.Tahtu, vós
13. תָּבוֹא֙ta.Vo'vir, entrar
14. אֶת\־'et-com
15. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
16. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
19. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
20. נִשְׁבַּ֧עnish.Ba'jurar
21. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. לַ/אֲבֹתָ֖/םla./'a.vo.Ta/mpai
23. לָ/תֵ֣תla./Tetdar
24. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
25. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
26. תַּנְחִילֶ֥/נָּהtan.chi.Le./nahherdar
27. אוֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:28

  E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

• Deuteronômio 1:38

  Mas o seu ajudante, Josué, filho de Num, vai entrar. Você deve dar ânimo e coragem a ele, porque ele vai dirigir o povo de Israel para que receba a herança.

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• Josué 1:6

  “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados.

• Deuteronômio 31:23

  E o Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: “Seja forte e corajoso, porque você vai introduzir o povo de Israel na terra que prometi a eles sob juramento. Eu estarei com você”.

• Daniel 10:19

  “Deus o ama muito”, ele me disse. “Não tenha medo! Que a paz esteja com você! Seja forte! Seja forte!” Quando ele falou isso, eu me senti forte como nunca e disse a ele: “Agora o senhor pode continuar a falar, porque me fez ficar forte novamente”.

• Deuteronômio 31:3

  O Senhor, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o Senhor determinou.

• João 1:17

  Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade.