1 Crônicas 28:3
Nova Bíblia Viva
porém Deus me disse: ‘Você não construirá uma casa em meu nome, porque você é homem de guerra e derramou muito sangue’.
Bíblia Livre
Mas Deus me disse: Tu não edificarás casa a meu nome: porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.
No original (hebraico)
- וְ/הָ/אֱלֹהִים֙ve./ha./'E.lo.HimDeus, deuses
- אָ֣מַר'A.mardizer
- לִ֔/יL/ia mim
- לֹא\־lo'-não
- תִבְנֶ֥הtiv.Nehedificar, construir
- בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
- לִ/שְׁמִ֑/יli/sh.M/inome
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- אִ֧ישׁ'ishhomem, varão
- מִלְחָמ֛וֹתmil.cha.Motbatalha, guerra
- אַ֖תָּה'A.tahtu, vós
- וְ/דָמִ֥יםve./da.Mimsangue
- שָׁפָֽכְתָּ\׃sha.Fa.khe.taderramar
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 22:8
mas o Senhor me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.
- 1 Crônicas 17:4
“Vá dizer ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Não será você que vai construir uma casa para eu morar!
- 1 Reis 5:3
“Você bem sabe que meu pai Davi não pôde construir uma casa ao nome do Senhor, o seu Deus, por causa das numerosas guerras que travou, e ele ficou esperando que o Senhor colocasse os seus inimigos debaixo dos seus pés.
- 2 Crônicas 6:8-9
mas o Senhor disse a ele: ‘Foi bom você ter esse desejo no coração de construir um templo ao meu nome; porém, não será você que irá construir o templo. Seu filho foi escolhido para essa tarefa’.
- 2 Samuel 7:5-13
“Vá, e diga ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar? Pois eu não tenho morado em uma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito até o dia de hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo. E nunca me queixei aos líderes de Israel, aos pastores do meu povo. Nunca pedi que me construíssem um templo de cedro!…