2 Samuel 7:5

Nova Bíblia Viva

“Vá, e diga ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar?

Bíblia Livre

Vai e dize a meu servo Davi: Assim disse o SENHOR: Tu me edificarás casa em que eu more?

No original (hebraico)

1. לֵ֤ךְlekhir, andar
2. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ve./'a.mar.Tadizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עַבְדִּ֣/י'av.D/iservo, escravo
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. דָּוִ֔דda.VidDavi
7. כֹּ֖הkohassim
8. אָמַ֣ר'a.Mardizer
9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. הַ/אַתָּ֛הha./'a.Tahtu, vós
11. תִּבְנֶה\־tiv.neh-edificar, construir
12. לִּ֥/יl/ia mim
13. בַ֖יִתVa.yitcasa; templo
14. לְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃le./shiv.T/ihabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 17:4

  “Vá dizer ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Não será você que vai construir uma casa para eu morar!

• 1 Crônicas 22:7-8

  dizendo: “Meu filho, eu mesmo tinha no coração o desejo de construir uma casa em honra ao nome do Senhor, o meu Deus, mas o Senhor me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.

• 1 Crônicas 23:3-32

  Nessa ocasião, foi feita a contagem dos homens da tribo de Levi que tinham trinta anos ou mais. O número total deles chegou a trinta e oito mil. “Vinte e quatro mil deles vão supervisionar a construção do templo do Senhor”, disse Davi; “e seis mil vão ser oficiais de justiça e juízes; quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.…

• 1 Reis 5:3-4

  “Você bem sabe que meu pai Davi não pôde construir uma casa ao nome do Senhor, o seu Deus, por causa das numerosas guerras que travou, e ele ficou esperando que o Senhor colocasse os seus inimigos debaixo dos seus pés. Mas agora, o Senhor, o meu Deus, deu paz a Israel com os vizinhos de todos os lados; não tenho inimigos estrangeiros, nem revoltas dentro do país.

• 1 Reis 8:16-19

  ‘Quando eu trouxe o meu povo do Egito, não indiquei nenhuma cidade das tribos de Israel para construir o meu templo, mas escolhi um homem, o rei Davi, para ser o guia do meu povo’. “Meu pai Davi tinha no coração o desejo de construir um templo em nome do Senhor, o Deus de Israel, porém o Senhor disse a ele: ‘Estou contente porque você teve um plano de construir um templo em honra ao meu nome,…