1 Reis 5:3

Nova Bíblia Viva

“Você bem sabe que meu pai Davi não pôde construir uma casa ao nome do Senhor, o seu Deus, por causa das numerosas guerras que travou, e ele ficou esperando que o Senhor colocasse os seus inimigos debaixo dos seus pés.

Bíblia Livre

Tu sabes como meu pai Davi não pôde edificar uma casa ao nome do SENHOR, seu Deus, por causa das guerras que o cercaram, até que o SENHOR pôs os seus inimigos debaixo das plantas de seus pés.

No original (hebraico)

1. אַתָּ֨ה'a.Tahtu, vós
2. יָדַ֜עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דָּוִ֣דda.VidDavi
5. אָבִ֗/י'a.V/ipai
6. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
7. לֹ֤אlo'não
8. יָכֹל֙ya.Kholpoder, ser capaz
9. לִ/בְנ֣וֹתli/v.Notedificar, construir
10. בַּ֗יִתBa.yitcasa; templo
11. לְ/שֵׁם֙le./Shemnome
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהָ֔י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
14. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
15. הַ/מִּלְחָמָ֖הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. סְבָבֻ֑/הוּse.va.Vu./hurodear, voltar-se
18. עַ֤ד'adaté
19. תֵּת\־tet-dar
20. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
22. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
23. כַּפּ֥וֹתka.Potpalma da mão
24. רַגְלָֽ/י\׃rag.l/ipé

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 28:3

  porém Deus me disse: ‘Você não construirá uma casa em meu nome, porque você é homem de guerra e derramou muito sangue’.

• 1 Crônicas 22:8

  mas o Senhor me disse: ‘Você matou muita gente em muitas guerras. Você derramou muito sangue na terra, perante mim. Por isso você não construirá um templo em honra ao meu nome.

• Salmos 110:1

  O Senhor disse ao meu Senhor: “Sente-se em seu trono à minha direita. Eu derrotarei todos os seus inimigos, e eles serão humilhados diante de você”.

• 1 Crônicas 22:4-6

  Os homens de Sidom e de Tiro trouxeram a Davi incontável quantidade de madeira de cedro. “Meu filho Salomão ainda é muito jovem e sem experiência”, dizia Davi, “e o templo do Senhor deve ser extraordinariamente maravilhoso, cheio de esplendor e famoso no mundo todo. Por isso vou deixar tudo preparado para a construção”. Assim Davi ajuntou todos os materiais de construção antes de morrer. Então chamou o seu filho Salomão e deu ordens a ele para construir um templo para o Senhor, o Deus de Israel,

• 1 Coríntios 15:25

  Porque Cristo reinará até que tenha colocado todos os seus inimigos debaixo dos seus pés.

• Salmos 8:6

  O Senhor deu ao homem o domínio sobre toda a criação, autoridade sobre todas as criaturas;

• 2 Crônicas 6:6-8

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’. “Meu pai Davi tinha no coração o desejo de construir um templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel, mas o Senhor disse a ele: ‘Foi bom você ter esse desejo no coração de construir um templo ao meu nome;

• 2 Samuel 7:5-11

  “Vá, e diga ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar? Pois eu não tenho morado em uma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito até o dia de hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo. E nunca me queixei aos líderes de Israel, aos pastores do meu povo. Nunca pedi que me construíssem um templo de cedro!…

• Josué 10:24

  Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram.

• Malaquias 4:3

  E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o Senhor dos Exércitos.