1 Crônicas 4:10

Nova Bíblia Viva

Jabez orou ao Deus de Israel, dizendo: “Oh, quanto eu desejo que o Senhor me abençoe maravilhosamente e me ajude em meu trabalho. Fique comigo em tudo quanto eu fizer, e guarde-me de todo mal e sofrimento!” E Deus concedeu a ele o que havia pedido.

Bíblia Livre

Mas Jabez invocou ao Deus de Israel, dizendo: Ah, se tu me abençoares muito, e ampliares os meus limites, e se tua mão for comigo, e me protegeres do mal, para que eu não sofra! E Deus fez suceder o que ele havia pedido.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. יַ֠עְבֵּץYa'.betzJabez
3. לֵ/אלֹהֵ֨יle./lo.HeiDeus, deuses
4. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
5. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
6. אִם\־'im-se; acaso
7. בָּרֵ֨ךְba.Rekhabençoar
8. תְּבָרֲכֵ֜/נִיte.va.ra.Khe./niabençoar
9. וְ/הִרְבִּ֤יתָve./hir.Bi.tamultiplicar-se, aumentar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. גְּבוּלִ/י֙ge.vu.L/ifronteira, limite
12. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
13. יָדְ/ךָ֙ya.de./Khamão
14. עִמִּ֔/י'i.M/icom, junto de
15. וְ/עָשִׂ֥יתָve./'a.Si.tafazer, agir
16. מֵּ/רָעָ֖הme./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
17. לְ/בִלְתִּ֣יle./vil.Tipara que não
18. עָצְבִּ֑/י'a.tze.B/ientristecer, magoar; formar
19. וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'vir, entrar
20. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
21. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
22. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
23. שָׁאָֽל\׃sha.'Alperguntar, pedir

Referências cruzadas

• Mateus 7:7-11

  “Peçam, e vocês receberão aquilo que pedirem. Procurem e vocês acharão. Batam, e a porta se abrirá. Pois todo aquele que pede, recebe. Qualquer um que procura, acha. Se vocês baterem, a porta será aberta. “Se um filho pedir ao pai um pão, receberá uma pedra em seu lugar?…

• Salmos 116:1-4

  Eu amo o Senhor, porque ele sempre me ouve e atende às minhas orações. Ele me escuta com toda a atenção; por isso, sempre pedirei a sua ajuda para minha vida. A morte me olhou de frente e quase me levou no seu laço; fiquei completamente dominado pelo medo do Sheol, e o desespero e a tristeza me dominaram.…

• Provérbios 10:22

  A bênção do Senhor é a base da verdadeira riqueza, pois não traz tristezas e preocupações.

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Efésios 3:20

  Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais altas orações, anseios, pensamentos ou esperanças.

• 2 Timóteo 4:18

  Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Salmos 119:173

  Ó Senhor, que a sua mão esteja sempre pronta para me ajudar, porque escolhi as suas instruções como padrão para a minha vida.

• Salmos 66:19-20

  Mas Deus me ouviu! Ele atendeu à oração que lhe dirigi! Louvado seja Deus porque ele não rejeitou a minha oração, e não deixou de me dar seu amor constante e fiel.

• João 10:28

  Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão,