1 Crônicas 4:9

Nova Bíblia Viva

Jabez foi mais respeitado do que qualquer um de seus irmãos. Sua mãe lhe deu o nome de Jabez, dizendo: “Sofri muito na hora de dar à luz”.

Bíblia Livre

E Jabez foi mais honrado que seus irmãos; sua mãe o chamara de Jabez, dizendo: Pois com dores eu o dei à luz.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. יַעְבֵּ֔ץya'.BetzJabez
  3. נִכְבָּ֖דnikh.Badhonrar, glorificar
  4. מֵ/אֶחָ֑י/וme./'e.Cha/virmão
  5. וְ/אִמּ֗/וֹve./'i.M/omãe
  6. קָרְאָ֨הka.re.'Ahchamar, clamar
  7. שְׁמ֤/וֹshe.M/onome
  8. יַעְבֵּץ֙ya'.BetzJabez
  9. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  11. יָלַ֖דְתִּיya.Lad.tigerar, dar à luz
  12. בְּ/עֹֽצֶב\׃be./'O.tzevídolo

Referências cruzadas