1 Crônicas 9:22

Nova Bíblia Viva

Havia duzentos e doze porteiros, naquele tempo. Eles eram escolhidos conforme as vilas onde moravam. Essa escolha era feita conforme os registros de famílias. Davi e o profeta Samuel escolheram esses homens porque eles mereciam confiança.

Bíblia Livre

Todos estes, escolhidos para porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e estes foram registrados em suas genealogias, segundo suas aldeias; e Davi e o vidente Samuel os constituíram em seu ofício.

No original (hebraico)

  1. כֻּלָּ֤/םku.La/mtodo, tudo
  2. הַ/בְּרוּרִים֙ha./be.ru.Rimpurificar, escolher
  3. לְ/שֹׁעֲרִ֣יםle./sho.'a.Rimporteiro
  4. בַּ/סִּפִּ֔יםba./si.Pimlimiar; bacia
  5. מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcem
  6. וּ/שְׁנֵ֣יםu./she.Neimdois
  7. עָשָׂ֑ר'a.Sardez
  8. הֵ֤מָּהHe.maheles
  9. בְ/חַצְרֵי/הֶם֙ve./chatz.rei./Hempátio; aldeia
  10. הִתְיַחְשָׂ֔/םhit.yach.Sa/mregistrar em genealogia
  11. הֵ֣מָּהHe.maheles
  12. יִסַּ֥דyi.Sadfundar, estabelecer
  13. דָּוִ֛ידda.VidDavi
  14. וּ/שְׁמוּאֵ֥לu./she.mu.'ElSamuel
  15. הָ/רֹאֶ֖הha./ro.'Ehvidente
  16. בֶּ/אֱמוּנָתָֽ/ם\׃be./'e.mu.na.Ta/mfidelidade

Referências cruzadas