1 João 1:2

Nova Bíblia Viva

Este que é a vida que vem de Deus foi revelado a nós, e nós asseguramos que o vimos e proclamamos a vocês a vida eterna, que estava com o Pai e depois foi revelada a nós.

Bíblia Livre

(pois a vida já foi manifesta, e nós a vimos, demos testemunho, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o Pai, e a nós foi manifesta)

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἡhēo, a / este / que
3. ζωὴzōēvida
4. ἐφανερώθη,ephanerōthērevelar, manifestar
5. καὶkaie
6. ἑωράκαμενhe'ōrakamenver
7. καὶkaie
8. μαρτυροῦμενmarturoumentestemunhar, dar testemunho
9. καὶkaie
10. ἀπαγγέλλομενapangellomenanunciar, relatar
11. ὑμῖνhumintu, você
12. τὴνtēno, a / este / que
13. ζωὴνzōēnvida
14. τὴνtēno, a / este / que
15. αἰώνιονaiōnioneterno
16. ἥτιςhētiso qual, quem
17. ἦνēnser, estar
18. πρὸςprosa, para, junto de
19. τὸνtono, a / este / que
20. πατέραpaterapai
21. καὶkaie
22. ἐφανερώθηephanerōthērevelar, manifestar
23. ἡμῖν·hēminme, mim

Referências cruzadas

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• João 1:4

  Nele estava a vida, e esta vida era a luz de toda a humanidade.

• 1 Timóteo 3:16

  É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa: Aquele que se tornou um ser humano, foi justificado no Espírito, foi visto pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito com fé pelos homens em toda parte e recebido novamente na glória.

• João 17:3

  E esta é a vida eterna: conhecer o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que o Senhor enviou!

• 1 João 3:8

  Mas, se vocês continuarem a pecar, isso demonstra que vocês são do diabo, porque o diabo peca desde a criação do mundo. Mas o Filho de Deus veio para destruir essas obras do diabo.

• João 14:6

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim.

• Tito 1:2

  a fim de que tenham a vida eterna, que Deus lhes prometeu antes do princípio do mundo; e ele não pode mentir.

• 1 João 3:5

  E vocês sabem que ele se tornou homem a fim de poder tirar os nossos pecados, e que nele não há pecado.

• 1 João 5:11

  E que foi que Deus afirmou? Que ele nos deu a vida eterna, e que esta vida está no seu Filho.

• 2 Timóteo 1:10

  E agora ele tornou isso bem claro para nós, mediante a vinda do nosso Salvador Jesus Cristo, que quebrou o poder da morte e nos mostrou o caminho da vida eterna por meio da confiança nele.