1 João 5:20
Nova Bíblia Viva
E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.
Bíblia Livre
E sabemos que o Filho de Deus veio, e nos deu entendimento para conhecermos o Verdadeiro; e no Verdadeiro estamos, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
No original (grego)
- οἴδαμενoidamensaber, conhecer
- δὲdemas, e então
- ὅτιhotique, porque
- ὁhoo, a / este / que
- υἱὸςhuiosfilho
- τοῦtouo, a / este / que
- θεοῦtheouDeus
- ἥκειhēkeichegar, estar presente
- καὶkaie
- δέδωκενdedōkendar
- ἡμῖνhēminme, mim
- διάνοιανdianoianmente, entendimento
- ἵναinapara que
- γινώσκωμενginōskōmenconhecer
- τὸνtono, a / este / que
- ἀληθινόν,alēthinonverdadeiro
- καὶkaie
- ἐσμὲνesmenser, estar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- ἀληθινῷ,alēthinōverdadeiro
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- υἱῷhuiōfilho
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἸησοῦIēsouJesus
- Χριστῷ.ChristōCristo
- οὗτόςhoutoseste, ele
- ἐστινestinser, estar
- ὁhoo, a / este / que
- ἀληθινὸςalēthinosverdadeiro
- θεὸςtheosDeus
- καὶkaie
- ἥhēo, a / este / que
- ζωὴzōēvida
- αἰώνιος.aiōnioseterno
Referências cruzadas
- João 17:3
E esta é a vida eterna: conhecer o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que o Senhor enviou!
- Lucas 24:45
Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras!
- João 14:9
Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai?
- 1 Timóteo 3:16
É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa: Aquele que se tornou um ser humano, foi justificado no Espírito, foi visto pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito com fé pelos homens em toda parte e recebido novamente na glória.
- Isaías 44:6
“Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.
- 1 João 5:11-13
E que foi que Deus afirmou? Que ele nos deu a vida eterna, e que esta vida está no seu Filho. Portanto, todo aquele que tem o Filho de Deus tem a vida; todo aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida. Eu escrevi isto a vocês que creem no nome do Filho de Deus, a fim de que vocês possam saber que têm a vida eterna.
- João 1:1-3
No princípio era aquele que é a Palavra, e ele estava com Deus e era Deus. Ele estava com Deus no princípio. Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele.
- 1 João 4:16
Nós sabemos quanto Deus nos ama porque já sentimos o seu amor e porque cremos nele quando ele nos diz que nos ama profundamente. Deus é amor, e qualquer um que vive em amor está vivendo em Deus e Deus está vivendo nele.
- 1 João 5:1
Todos aqueles que creem que Jesus é o Cristo são filhos de Deus. E todos os que amam ao Pai amam também os seus filhos.
- Isaías 9:6
Pois nasceu um menino; um filho nos foi dado. Ele recebe todo o poder, o governo de toda a terra. E ele será chamado de Maravilhoso Conselheiro, Deus Poderoso, Pai Eterno e Príncipe da Paz.