1 João 3:1

Nova Bíblia Viva

Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

Bíblia Livre

Vede quão grande amor o Pai tem nos dado, que fôssemos chamados filhos de Deus. Por isso o mundo não nos conhece, pois não conhece a ele.

No original (grego)

1. ἴδετεideteperceber, saber
2. ποταπὴνpotapēnde que espécie?
3. ἀγάπηνagapēnamor, ágape
4. δέδωκενdedōkendar
5. ἡμῖνhēminme, mim
6. ὁhoo, a / este / que
7. πατήρ,patērpai
8. ἵναinapara que
9. τέκναteknafilho, criança
10. θεοῦtheouDeus
11. κληθῶμενklēthōmenchamar
12. καὶkaie
13. ἐσμέν.esmenser, estar
14. διὰdiapor, por meio de
15. τοῦτοtoutoeste, ele
16. ὁhoo, a / este / que
17. κόσμοςkosmosmundo
18. οὐounão
19. γινώσκειginōskeiconhecer
20. ἡμᾶς,hēmasme, mim
21. ὅτιhotique, porque
22. οὐκouknão
23. ἔγνωegnōconhecer
24. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 1:12

  Mas a todos que o receberam, aos que creram nele, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus.

• Gálatas 3:26

  Porque agora todos vocês são filhos de Deus por meio da fé em Jesus Cristo,

• 2 Coríntios 6:18

  “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• Gálatas 4:5-6

  para comprar a liberdade para nós que éramos escravos da lei, a fim de que ele nos pudesse adotar como seus próprios filhos. E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

• João 3:16

  Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único para que todo aquele que crer nele não pereça, mas tenha a vida eterna.

• João 17:25

  “Ó Pai justo, o mundo não conhece o Senhor, mas eu o conheço, e estes sabem que o Senhor me enviou.

• Salmos 36:7-9

  Como é precioso o seu amor cuidadoso, ó Deus! Por isso os homens encontram proteção debaixo das suas asas. Eles ficam satisfeitos na fartura da sua casa. Bebem à vontade dos seus rios de alegria e prazer. Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.

• 1 João 4:9-10

  Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.

• João 15:18-19

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.

• Apocalipse 21:7

  Aquele que vencer herdará todas estas bênçãos, eu serei o seu Deus e ele será meu filho.