João 3:16

Nova Bíblia Viva

Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único para que todo aquele que crer nele não pereça, mas tenha a vida eterna.

Bíblia Livre

Porque Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

No original (grego)

1. οὕτωςhoutōsassim
2. γὰρgarpois, porque
3. ἠγάπησενēgapēsenamar
4. ὁhoo, a / este / que
5. θεὸςtheosDeus
6. τὸνtono, a / este / que
7. κόσμον,kosmonmundo
8. ὥστεhōstede modo que
9. τὸνtono, a / este / que
10. υἱὸνhuionfilho
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. τὸνtono, a / este / que
13. μονογενῆmonogenēunigênito, único
14. ἔδωκεν,edōkendar
15. ἵναinapara que
16. πᾶςpastodo, tudo
17. ὁhoo, a / este / que
18. πιστεύωνpisteuōncrer, confiar
19. εἰςeispara, em direção a
20. αὐτὸνautonele, ela, isso
21. μὴmēnão
22. ἀπόληταιapolētaidestruir, perder
23. ἀλλ᾽all᾽mas
24. ἔχῃechēter
25. ζωὴνzōēnvida
26. αἰώνιον.aiōnioneterno

Referências cruzadas

• Romanos 5:8

  Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores.

• 1 João 4:9-10

  Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.

• Romanos 8:32

  Visto que ele não poupou nem o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, será que certamente não nos dará, e de graça, todas as coisas?

• João 3:15

  para que todo aquele que nele crer tenha a vida eterna.

• João 11:25-26

  Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Todo aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá, e quem vive e crê em mim não morrerá eternamente. Você crê nisto, Marta?”

• João 6:40

  Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.

• João 3:36

  Quem crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que rejeita o Filho não verá a vida; pelo contrário, a ira de Deus permanece sobre ele”.

• 1 João 4:19

  Portanto, o nosso amor por ele vem como resultado de ele nos ter amado primeiro.

• João 10:28

  Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão,

• 1 Timóteo 1:15-16

  Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos! Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.