João 1:12

Nova Bíblia Viva

Mas a todos que o receberam, aos que creram nele, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus.

Bíblia Livre

Mas a todos quantos o receberam, deu-lhes poder de serem feitos filhos de Deus: aos que creem em seu nome.

No original (grego)

1. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
2. δὲdemas, e então
3. ἔλαβονelabonreceber, tomar
4. αὐτόν,autonele, ela, isso
5. ἔδωκενedōkendar
6. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
7. ἐξουσίανexousianautoridade
8. τέκναteknafilho, criança
9. θεοῦtheouDeus
10. γενέσθαι,genesthaitornar-se, vir a ser
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. πιστεύουσινpisteuousincrer, confiar
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὸtoo, a / este / que
15. ὄνομαonomanome
16. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gálatas 3:26

  Porque agora todos vocês são filhos de Deus por meio da fé em Jesus Cristo,

• Romanos 8:14

  Porque todos que são dirigidos pelo Espírito de Deus são filhos de Deus.

• 1 João 3:1

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

• 2 Coríntios 6:17-18

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”, “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• Gálatas 4:6

  E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”.

• João 3:18

  “Não há condenação reservada para aqueles que creem nele como Salvador. Mas aqueles que não creem nele já estão condenados por não crerem no Filho único de Deus.

• Mateus 10:40

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou.

• 1 João 5:12-13

  Portanto, todo aquele que tem o Filho de Deus tem a vida; todo aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida. Eu escrevi isto a vocês que creem no nome do Filho de Deus, a fim de que vocês possam saber que têm a vida eterna.

• Colossenses 2:6

  E agora, assim como vocês receberam Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele.

• Isaías 56:5

  eu lhes darei na minha casa, dentro dos meus muros, uma honra muito maior do que ter muitos filhos e filhas. Eu darei a vocês um nome eterno, que nunca vai ser esquecido.