1 João 5:8

Nova Bíblia Viva

o Espírito, a água, e o sangue. E todos eles dizem a mesma coisa: que Jesus Cristo é o Filho de Deus.

Bíblia Livre

E três são os que testemunham na terra: o Espírito, a água e o sangue; e estes três estão em unidade.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τρεῖςtreistrês
3. εἰσινeisinser, estar
4. οἱhoio, a / este / que
5. μαρτυροῦντεςmarturountestestemunhar, dar testemunho
6. ἕνhenem, sobre, entre
7. τῇtēao, a / este / que
8. γῇ,gēaterra
9. τὸtoo, a / este / que
10. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
11. καὶkaie
12. τὸtoo, a / este / que
13. ὕδωρhudōrágua
14. καὶkaie
15. τὸtoo, a / este / que
16. αἷμα,haimasangue
17. καὶkaie
18. οἱhoio, a / este / que
19. τρεῖςtreistrês
20. εἰςeispara, em direção a
21. τὸtoo, a / este / que
22. ἕνhenum
23. εἰσιν.eisinser, estar

Referências cruzadas

• 1 João 5:6-7

  E nós sabemos quem ele é, porque Jesus Cristo veio por meio da água e do sangue: não apenas por água, mas por água e sangue. E o Espírito Santo, que é eternamente verdadeiro, é o que dá testemunho. Portanto, temos estes três que dão testemunho:

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• 1 Pedro 3:21

  Isso, aliás, é o que o batismo retrata para nós: No batismo mostramos que fomos salvos da morte e da condenação pela ressurreição de Cristo, não porque nossos corpos são purificados pela lavagem com água, mas porque, ao ser batizados, estamos nos voltando para Deus e pedindo que ele purifique os nossos corações do pecado.

• Atos 2:2-4

  de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles. Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.

• Romanos 8:16

  O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus.

• 2 Coríntios 1:22

  Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Mateus 26:26-28

  Quando eles estavam comendo, Jesus tomou o pão e deu graças, partiu-o em pedaços e deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque isto é o meu corpo”. Tomou um cálice de vinho, deu graças e o entregou aos discípulos, dizendo: “Cada um beba dele, porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos.

• Mateus 28:19

  Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

• Hebreus 6:4

  Não adianta nada procurar novamente trazer de volta ao Senhor aqueles que já compreenderam o evangelho e experimentaram por si próprios as coisas boas do céu, e participaram do Espírito Santo,

• Hebreus 13:12

  Foi por isso que Jesus sofreu e morreu fora das portas da cidade, para santificar o povo por intermédio do seu próprio sangue.