João 15:26

Nova Bíblia Viva

“Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

Bíblia Livre

Mas quando vier o Consolador, que eu do Pai vos enviarei, aquele Espírito de verdade, que sai do Pai, ele testemunhará de mim.

No original (grego)

1. ὍτανHotanquando
2. δὲdemas, e então
3. ἔλθῃelthēvir, ir
4. ὁhoo, a / este / que
5. παράκλητοςparaklētosConsolador, advogado
6. ὃνhono qual, que
7. ἐγὼegōeu, nós
8. πέμψωpempsōenviar
9. ὑμῖνhumintu, você
10. παρὰparade, junto a
11. τοῦtouo, a / este / que
12. πατρός,patrospai
13. τὸtoo, a / este / que
14. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
15. τῆςtēso, a / este / que
16. ἀληθείαςalētheiasverdade
17. ὃhoo qual, que
18. παρὰparade, junto a
19. τοῦtouo, a / este / que
20. πατρὸςpatrospai
21. ἐκπορεύεται,ekporeuetaisair, proceder
22. ἐκεῖνοςekeinosaquele
23. μαρτυρήσειmarturēseitestemunhar, dar testemunho
24. περὶperiacerca de, sobre
25. ἐμοῦ·emoueu, nós

Referências cruzadas

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• João 14:16-17

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês. É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• João 16:13-15

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro. Ele me glorificará, e trará grande honra para mim ao mostrar a vocês a minha glória. Porque tudo o que pertence ao Pai é meu. Por isso eu posso dizer-lhes que ele mostrará a vocês a minha glória.

• Atos 5:32

  Nós somos testemunhas destas coisas, e assim é também o Espírito Santo, que Deus concede a todos os que lhe obedecem”.

• Atos 2:32-33

  Davi estava falando de Jesus, e todos nós somos testemunhas de que Deus ressuscitou este Jesus dentre os mortos. E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Atos 15:8

  Deus, que conhece os corações dos homens, confirmou o fato de que ele aceita também os que não são judeus ao dar a estes o Espírito Santo, tal como ele deu a nós.

• 1 João 5:6-10

  E nós sabemos quem ele é, porque Jesus Cristo veio por meio da água e do sangue: não apenas por água, mas por água e sangue. E o Espírito Santo, que é eternamente verdadeiro, é o que dá testemunho. Portanto, temos estes três que dão testemunho: o Espírito, a água, e o sangue. E todos eles dizem a mesma coisa: que Jesus Cristo é o Filho de Deus.…

• Lucas 24:49

  E agora eu enviarei sobre vocês a promessa de meu Pai. Fiquem aqui na cidade até serem revestidos do poder do alto”.

• 1 Coríntios 1:6

  o que eu lhes disse que Cristo podia fazer por vocês foi confirmado entre vocês!

• Hebreus 2:4

  Deus sempre tem nos mostrado que estas mensagens são verdadeiras, por meio de sinais, maravilhas e diferentes milagres, e concedendo certos dons especiais da parte do Espírito Santo àqueles que creem, de acordo com a sua vontade.