1 João 5:6

Nova Bíblia Viva

E nós sabemos quem ele é, porque Jesus Cristo veio por meio da água e do sangue: não apenas por água, mas por água e sangue. E o Espírito Santo, que é eternamente verdadeiro, é o que dá testemunho.

Bíblia Livre

Este é aquele que veio por água e sangue: Jesus, o Cristo. Não só pela água, mas pela água e pelo sangue. E o Espírito é o que lhe dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.

No original (grego)

1. οὗτόςhoutoseste, ele
2. ἐστινestinser, estar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἐλθὼνelthōnvir, ir
5. δι᾽di᾽por, por meio de
6. ὕδατοςhudatoságua
7. καὶkaie
8. αἵματος,aimatossangue
9. ἸησοῦςIēsousJesus
10. ὁhoo, a / este / que
11. Χριστός·ChristosCristo
12. οὐκouknão
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τῷtōo, a / este / que
15. ὕδατιhudatiágua
16. μόνον,mononsó, somente
17. ἀλλ᾽all᾽mas
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῷtōo, a / este / que
20. ὕδατιhudatiágua
21. καὶkaie
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῷtōo, a / este / que
24. αἵματι·aimatisangue
25. καὶkaie
26. τὸtoo, a / este / que
27. πνεῦμάpneumaespírito, sopro
28. ἐστινestinser, estar
29. τὸtoo, a / este / que
30. μαρτυροῦν,marturountestemunhar, dar testemunho
31. ὅτιhotique, porque
32. τὸtoo, a / este / que
33. πνεῦμάpneumaespírito, sopro
34. ἐστινestinser, estar
35. ἡhēo, a / este / que
36. ἀλήθεια·alētheiaverdade

Referências cruzadas

• Hebreus 9:14

  quanto mais o sangue de Cristo transformará as nossas vidas e os nossos corações. O sacrifício dele purificará a nossa consciência de atos que levam à morte e nos faz desejar servir ao Deus vivente; pois, com a ajuda do eterno Espírito Santo, Cristo de bom grado entregou-se a Deus para morrer pelos nossos pecados — ele, que era perfeito, sem uma única falta ou pecado.

• João 15:26

  “Porém eu enviarei o Consolador a vocês, o Espírito da verdade. Ele virá do Pai para vocês e testemunhará a meu respeito.

• João 16:13

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.

• João 14:17

  É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• Marcos 14:24

  Em seguida disse-lhes: “Isto é o meu sangue, derramado em favor de muitos, para firmar a nova aliança entre Deus e o homem.

• Lucas 22:20

  Depois da ceia, Jesus tomou o cálice de vinho, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue, derramado em favor de vocês.

• 1 Pedro 1:2

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.

• Ezequiel 36:25

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens.

• Hebreus 13:20

  E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês.