Romanos 15:13

Nova Bíblia Viva

Que o Deus da esperança os encha de alegria e de paz, enquanto crerem nele. Oro para que vocês transbordem de esperança nele, mediante o poder do Espírito Santo.

Bíblia Livre

O Deus da esperança vos encha de toda alegria e paz na fé, para que abundeis em esperança no poder do Espírito Santo.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. θεὸςtheosDeus
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ἐλπίδοςelpidosesperança
6. πληρώσαιplērōsaicumprir, encher
7. ὑμᾶςhumastu, você
8. πάσηςpasēstodo, tudo
9. χαρᾶςcharasalegria
10. καὶkaie
11. εἰρήνηςeirēnēspaz
12. ἐνenem, sobre, entre
13. τῷtōo, a / este / que
14. πιστεύεινpisteueincrer, confiar
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὸtoo, a / este / que
17. περισσεύεινperisseueinabundar, exceder
18. ὑμᾶςhumastu, você
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῇtēao, a / este / que
21. ἐλπίδιelpidiesperança
22. ἐνenem, sobre, entre
23. δυνάμειdunameipoder, força
24. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
25. ἁγίου.hagiousanto

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 2:16-17

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu consolo e esperança eterna, que não merecemos, anime seus corações com todo o consolo, e os ajude a fazer sempre o bem, tanto em atos como em palavras.

• Romanos 12:12

  Fiquem alegres na esperança, sejam pacientes na dificuldade e sempre perseverantes na oração.

• 2 Coríntios 9:8

  Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,

• Romanos 14:17

  Afinal de contas, o Reino de Deus não é o que comemos ou bebemos, mas sim a justiça, a paz e a alegria que vêm do Espírito Santo.

• João 14:1

  “Que o coração de vocês não fique aflito. Creiam em Deus; creiam também em mim.

• Romanos 15:5

  Que Deus, aquele que dá paciência e ânimo, possa ajudá-los a viver em completa harmonia uns com os outros — cada um tendo para com o outro a mesma atitude de Cristo.

• João 14:27

  Deixo a paz com vocês! E minha paz eu dou a vocês. Não é como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam nem tenham medo.

• Isaías 55:12

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem.

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.