1 Pedro 1:23

Nova Bíblia Viva

Porque vocês foram regenerados não por meio de uma semente que perece, mas por meio da palavra de Deus viva e permanente.

Bíblia Livre

visto que nascestes de novo, não de semente que perece, mas sim imperecível, pela viva palavra de Deus, que permanece para sempre.

No original (grego)

1. ἀναγεγεννημένοιanagegennēmenoigerar de novo, regenerar
2. οὐκouknão
3. ἐκekde, procedente de
4. σπορᾶςsporassemente
5. φθαρτῆςphthartēscorruptível, perecível
6. ἀλλ᾽all᾽mas
7. ἀφθάρτουaphthartouincorruptível
8. διὰdiapor, por meio de
9. λόγουlogoupalavra, verbo
10. ζῶντοςzōntosviver
11. θεοῦtheouDeus
12. καὶkaie
13. μένοντοςmenontospermanecer
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὸνtono, a / este / que
16. αἰῶνα·aiōnaera, século; eternidade

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:3

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• Hebreus 4:12

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade.

• João 1:13

  Eles não se tornaram filhos de Deus pelos meios naturais, como resultado do desejo humano, mas da vontade de Deus.

• João 3:3

  Jesus respondeu: “Verdadeiramente, digo-lhe isto: Se alguém não nascer de novo, nunca poderá ver o Reino de Deus”.

• João 6:63

  Somente o Espírito dá vida. A carne para nada serve. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida.

• 1 Coríntios 15:53-54

  Porque os nossos corpos terrenos, os que temos agora e que são mortais, precisam ser transformados em corpos imortais, que não podem morrer. Assim, quando o que é corruptível se revestir do que é incorruptível, e o que é mortal se revestir do que é imortal, então, finalmente, se tornará verdadeira esta Escritura: “A morte foi tragada na vitória”.

• 1 João 5:18

  Ninguém que passou a fazer parte da família de Deus faz do pecado um hábito, pois Cristo, o Filho de Deus, o protege com segurança, e o Maligno não pode pôr as mãos nele.

• Tiago 1:18

  E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.

• 1 João 3:9

  A pessoa que nasceu na família de Deus não faz do pecado um hábito, porque agora a vida de Deus está nela e, portanto, ela não pode continuar pecando, pois essa vida nova nasceu dentro dela e a domina — ela nasceu de Deus.

• João 3:5

  Jesus respondeu: “O que eu lhe estou dizendo é verdade: Se alguém não nascer da água e do Espírito não pode entrar no Reino de Deus.