1 Pedro 2:12

Nova Bíblia Viva

Tomem cuidado com o modo como vocês se comportam entre seus semelhantes não salvos; porque assim, mesmo que eles acusem e falem mal de vocês, acabarão louvando a Deus pelas boas obras de vocês no dia da sua vinda.

Bíblia Livre

e que tenhais um bom comportamento vosso entre os pagãos; para que, naquilo que de vós, como de malfeitores, falam mal, no dia da visitação glorifiquem a Deus por causa das vossas boas obras que tiverem visto.

No original (grego)

1. τὴνtēno, a / este / que
2. ἀναστροφὴνanastrophēnconduta, comportamento
3. ὑμῶνhumōntu, você
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. ἔθνεσινethnesingentios, nações
7. ἔχοντεςechontester
8. καλήν,kalēnbom, belo
9. ἵναinapara que
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ᾧhōo qual, que
12. καταλαλοῦσινkatalalousincaluniar, murmurar contra
13. ὑμῶνhumōntu, você
14. ὡςhōscomo, quando
15. κακοποιῶν,kakopoiōnmalfeitor
16. ἐκekde, procedente de
17. τῶνtōno, a / este / que
18. καλῶνkalōnbom, belo
19. ἔργωνergōnobra
20. ἐποπτεύοντεςepopteuontespresenciar, observar
21. δοξάσωσινdoxasōsinglorificar
22. τὸνtono, a / este / que
23. θεὸνtheonDeus
24. ἐνenem, sobre, entre
25. ἡμέρᾳhēmeradia
26. ἐπισκοπῆς.¶episkopēsvisitação; episcopado

Referências cruzadas

• 1 Pedro 3:16

  Tenham sempre a consciência limpa; se as pessoas falarem mal de vocês e os difamarem por serem seguidores de Cristo, elas se envergonharão de si mesmas por tê-los acusado falsamente.

• Mateus 5:16

  Assim também a luz de vocês deve brilhar diante dos homens, para que vejam as boas obras de vocês e louvem o Pai de vocês, que está nos céus.

• Tito 2:7-8

  E nisto você mesmo deve ser para eles um exemplo nas boas obras. Que tudo o que você fizer revele o seu amor pela verdade, e no ensino seja íntegro e sincero. Sua linguagem deve ser tão sensata e equilibrada que alguém que quiser questionar sinta vergonha de si mesmo, porque não haverá nada a censurar em tudo o que você diz!

• Filipenses 2:15-16

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo, mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!

• 2 Coríntios 8:21

  Deus sabe que somos honestos, mas eu desejo que todas as pessoas também tenham a mesma impressão.

• 1 Tessalonicenses 4:12

  Como resultado, as pessoas de fora da igreja vão confiar em vocês e respeitá-los, e vocês não precisarão viver à custa dos outros.

• 1 Timóteo 4:12

  Ninguém faça pouco caso de você porque você ainda é moço. Seja exemplo para eles, para que sigam o caminho que você ensina e vive; seja modelo para eles no amor, na fé e na pureza.

• Tiago 3:13

  Se vocês forem sábios, vivam uma vida de constante bondade, para que dela manem somente as boas ações. E se vocês as praticarem com humildade, então serão verdadeiramente sábios!

• Filipenses 1:27

  Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho

• 1 Pedro 4:14-16

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus. Não quero ouvir falar de vocês sofrerem por cometer assassinato, ou roubar, ou causar desordem, ou por se intrometer nos negócios dos outros. Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!