Gênesis 3:16

Nova Bíblia Viva

E o Senhor Deus disse à mulher: “Você terá muitas dores durante a gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Apesar disso, seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará”.

Bíblia Livre

E para a mulher disse: “Multiplicarei grandemente as tuas dores e teus sofrimentos de parto; com dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará”.

No original (hebraico)

1. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
2. הָ/אִשָּׁ֣הha./'i.Shahmulher, esposa
3. אָמַ֗ר'a.Mardizer
4. הַרְבָּ֤הhar.Bahmultiplicar-se, aumentar
5. אַרְבֶּה֙'ar.Behmultiplicar-se, aumentar
6. עִצְּבוֹנֵ֣/ךְi.tze.vo.Ne/khlabuta, dor
7. וְ/הֵֽרֹנֵ֔/ךְve./he.ro.Ne/khconcepção, gravidez
8. בְּ/עֶ֖צֶבbe./'E.tzevdor, sofrimento
9. תֵּֽלְדִ֣יte.le.Digerar, dar à luz
10. בָנִ֑יםva.Nimfilho
11. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
12. אִישֵׁ/ךְ֙'i.she/Khhomem, varão
13. תְּשׁ֣וּקָתֵ֔/ךְte.Shu.ka.Te/khdesejo, anelo
14. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
15. יִמְשָׁל\־yim.shol-dominar, governar
16. בָּֽ/ךְ\׃\ \סBa/kha ti

Referências cruzadas

• Tito 2:5

  e a serem sensatas e terem a mente pura, a estarem ocupadas em seus próprios lares, serem bondosas e obedientes ao marido, de maneira tal que a fé cristã não possa ser difamada por aqueles que as conhecem.

• Colossenses 3:18

  Vocês, esposas, submetam-se aos seus maridos, porque isso é agradável ao Senhor.

• 1 Coríntios 11:3

  Entretanto, há um assunto acerca do qual quero lembrá-los: Que Cristo tem autoridade sobre todo o marido, que o marido tem autoridade sobre a esposa e que Deus tem autoridade sobre Cristo.

• 1 Coríntios 14:34

  as mulheres devem permanecer em silêncio durante as reuniões da igreja. Não devem tomar parte na discussão, porque elas devem permanecer em submissão, como diz a Lei.

• 1 Timóteo 2:15

  Mas a mulheres serão salvas dando à luz filhos — se elas permanecerem na fé, no amor e na santificação.

• Efésios 5:22-24

  Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor. Porque o marido lidera a esposa da mesma maneira como Cristo lidera o seu corpo, do qual ele é o Salvador. Portanto, vocês, esposas, devem atentar de bom grado para a orientação de seus maridos em tudo, tal como a igreja segue a direção de Cristo.

• 1 Timóteo 2:11-12

  As mulheres devem ouvir e aprender em silêncio e com toda a sujeição. Não permito que as mulheres ensinem aos homens ou tenham autoridade sobre eles. Que elas fiquem caladas nas reuniões da igreja.

• 1 Coríntios 7:4

  pois a mulher que se casa não tem mais autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o seu marido. E, do mesmo modo, o marido não tem mais autoridade sobre o próprio corpo, mas sim a sua esposa.

• João 16:21

  Será semelhante à alegria de uma mulher em trabalho de parto quando seu filho nasceu; a sua aflição dá lugar a uma alegria imensa por ter vindo ao mundo uma criança.

• Gênesis 4:7

  Se você fizer o que é certo, não será aceito? Mas se você agir mal e não obedecer, saiba que o pecado está à sua espera; ele deseja destruí-lo, mas está na sua mão o poder de dominá-lo”.