Lucas 12:4

Nova Bíblia Viva

“Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais.

Bíblia Livre

E digo-vos, amigos meus, não temais aos que matam o corpo, e depois não têm mais o que possam fazer.

No original (grego)

1. ΛέγωLegōdizer, falar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖνhumintu, você
4. τοῖςtoiso, a / este / que
5. φίλοιςphiloisamigo
6. μου·moume, mim
7. μὴmēnão
8. φοβηθῆτεphobēthētetemer
9. ἀπὸapode, desde
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ἀποκτεινόντωνapokteinontōnmatar
12. τὸtoo, a / este / que
13. σῶμαsōmacorpo
14. καὶkaie
15. μετὰmetacom, depois de
16. ταῦταtautaeste, ele
17. μὴmēnão
18. ἐχόντωνechontōnter
19. περισσότερόνperissoteronmaior, mais abundante
20. τιtialguém, algum
21. ποιῆσαι.poiēsaifazer

Referências cruzadas

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• Filipenses 1:28

  sem temor algum, não importa o que os seus inimigos possam fazer. Eles verão nisto um sinal da sua própria desgraça, porém para vocês será um sinal claro de salvação da parte de Deus.

• 1 Pedro 3:14

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• Isaías 51:7-13

  “Vocês que sabem a diferença entre o certo e o errado, vocês que têm a minha lei em seus corações, escutem o que eu digo! Não tenham medo da zombaria e dos falatórios dos homens; não se assustem com as ofensas deles! As traças vão destruir essa gente como uma roupa, o verme os devorará como se fossem lã. Mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação jamais acabará”. Acorde, ó Senhor! Acorde! Levante-se, ponha em ação toda a sua força! Faça como fez no passado; mostre que ainda é o mesmo que feriu mortalmente o monstro do mar!…

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• Daniel 3:16-17

  Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó rei Nabucodonosor, nós não precisamos defender-nos diante do senhor. Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei.

• Ezequiel 2:6

  Por isso, filho do homem, não tenha medo desse povo. Não se assuste com as suas ameaças, mesmo que as palavras firam como espinhos, e sejam venenosas como escorpiões. Não se assuste com os seus gritos, nem fique apavorado, porque eles são uma nação rebelde!

• Tiago 2:23

  E assim aconteceu tal como as Escrituras dizem: “Abraão creu em Deus, e o Senhor o declarou justo”, e ele até foi chamado “amigo de Deus”.