1 Pedro 3:4

Nova Bíblia Viva

Ao contrário, sejam belas interiormente, em seus corações, com um espírito amável e manso, que é tão precioso para Deus.

Bíblia Livre

mas sim, a pessoa interior no coração, o embelezamento incorruptível de um espírito manso e tranquilo, que é precioso diante de Deus.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ὁhoo, a / este / que
3. κρυπτὸςkruptosoculto, secreto
4. τῆςtēso, a / este / que
5. καρδίαςkardiascoração
6. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῷtōo, a / este / que
9. ἀφθάρτῳaphthartōincorruptível
10. τοῦtouo, a / este / que
11. πραέωςpraeōsmanso, brando
12. καὶkaie
13. ἡσυχίουhēsuchiousossegado, tranquilo
14. πνεύματος,pneumatosespírito, sopro
15. ὅhoo qual, que
16. ἐστινestinser, estar
17. ἐνώπιονenōpiondiante de
18. τοῦtouo, a / este / que
19. θεοῦtheouDeus
20. πολυτελές.polutelesde grande preço, custoso

Referências cruzadas

• Colossenses 3:12

  Visto que vocês foram escolhidos por Deus, que lhes deu um novo tipo de vida, e por causa do seu profundo e santo amor, também vocês devem pôr em prática a compaixão, a bondade, a humildade, a mansidão e a paciência.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• Mateus 11:29

  Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas.

• Romanos 2:29

  Não! Judeu verdadeiro é qualquer um cujo coração seja reto diante de Deus. Deus não procura aqueles que cortam seu corpo através da circuncisão física, mas procura aqueles cujos corações e mentes foram mudados pelo Espírito e não pela Lei escrita. Qualquer um que tiver esse tipo de mudança em sua vida receberá o louvor de Deus e não de homens.

• Tito 3:2

  Não devem falar mal de ninguém, nem contender, mas sim ser bondosos e verdadeiramente atenciosos para com todos.

• Mateus 23:26

  Fariseus cegos! Limpem primeiro o interior da taça e do prato, e então o seu exterior também ficará limpo.

• Romanos 7:22

  Quanto à minha nova natureza, eu tenho prazer na Lei de Deus;

• 2 Coríntios 4:16

  Por isso nunca desanimamos. Embora os nossos corpos se gastem, a força interior vai se renovando dia a dia.

• Efésios 4:2

  Sejam humildes e amáveis. Sejam pacientes, tendo tolerância uns pelos outros por causa do amor entre vocês.

• 1 Tessalonicenses 4:11

  Esta deve ser a ambição de vocês — esforçar-se para levar uma vida tranquila, se importando com seus próprios negócios e fazendo seu próprio trabalho, tal como já lhes instruímos anteriormente.