1 Pedro 4:11

Nova Bíblia Viva

Se você é chamado para falar, então fale como se o próprio Deus estivesse falando através de você. Se você é chamado para ajudar os outros, faça-o com todas as forças e a energia que Deus lhe concede, a fim de que ele seja glorificado por meio de Jesus Cristo — a ele seja a glória e o poder para todo o sempre. Amém.

Bíblia Livre

Se alguém fala, que seja como as palavras de Deus; se alguém serve, que sirva segundo a força que Deus dá; a fim de que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo. E a ele pertencem a glória e o poder para todo o sempre, Amém!

No original (grego)

1. εἴeise
2. τιςtisalguém, algum
3. λαλεῖlaleifalar
4. ὡςhōscomo, quando
5. λόγιαlogiaoráculos, palavras
6. θεοῦ·theouDeus
7. εἴeise
8. τιςtisalguém, algum
9. διακονεῖdiakoneiservir, ministrar
10. ὡςhōscomo, quando
11. ἐξexde, procedente de
12. ἰσχύοςischuosforça, poder
13. ἧςhēso qual, que
14. χορηγεῖchorēgeiprover, suprir
15. ὁhoo, a / este / que
16. θεός·theosDeus
17. ἵναinapara que
18. ἐνenem, sobre, entre
19. πᾶσινpasintodo, tudo
20. δοξάζηταιdoxazētaiglorificar
21. ὁhoo, a / este / que
22. θεὸςtheosDeus
23. διὰdiapor, por meio de
24. ἸησοῦIēsouJesus
25. Χριστοῦ,ChristouCristo
26. ᾧhōo qual, que
27. ἐστινestinser, estar
28. ἡhēo, a / este / que
29. δόξαdoxaglória
30. καὶkaie
31. τὸtoo, a / este / que
32. κράτοςkratospoder, força
33. εἰςeispara, em direção a
34. τοὺςtouso, a / este / que
35. αἰῶναςaiōnasera, século; eternidade
36. τῶνtōno, a / este / que
37. αἰώνων,aiōnōnera, século; eternidade
38. ἀμήν.¶amēnamém

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 1 Pedro 4:10

  Deus deu a cada um de vocês algumas capacidades especiais; estejam certos de que as estão utilizando para se ajudarem mutuamente, transmitindo aos outros as muitas formas da graça de Deus.

• Efésios 6:10

  Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

• 1 Coríntios 12:4

  Ora, Deus nos dá diferentes tipos de dons, porém o Espírito Santo é a fonte de todos eles.

• Efésios 4:29

  Evitem a boca suja. Digam só o que é bom e útil àqueles com quem vocês estiverem falando, e o que resulta em bênção para eles.

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Atos 7:38

  Pois no deserto Moisés foi o mediador entre o povo de Israel e o anjo que deu a eles a Lei de Deus — a palavra viva — no monte Sinai, para transmiti-las a nós.

• Colossenses 4:6

  Tenham uma conversa agradável, temperada com sal, pois assim vocês terão a resposta certa para cada um.

• Tiago 3:1-6

  Meus irmãos, não sejam muitos de vocês mestres na igreja, pois nós mestres, os que ensinamos, seremos julgados com maior rigor do que os outros. Todos nós cometemos erros. Se alguém pode dominar a sua língua, isso prova que ele tem perfeito domínio sobre si próprio em tudo o mais. Podemos fazer com que um cavalo grande se volte, e vá para onde quisermos, por meio de freios em sua boca.…

• Romanos 3:2

  Sim, ser judeu tem muitas vantagens. Principalmente porque Deus confiou-lhes suas palavras para que assim pudessem conhecer e fazer sua vontade.