1 Reis 1:21
Nova Bíblia Viva
Se o rei, meu senhor, não agir depressa, meu filho Salomão e eu seremos tratados como culpados, logo depois da sua morte”.
Bíblia Livre
De outra sorte acontecerá, quando meu senhor o rei descansar com seus pais, que eu e meu filho Salomão seremos tidos por culpados.
No original (hebraico)
- וְ/הָיָ֕הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- כִּ/שְׁכַ֥בki/sh.Khavdeitar-se
- אֲדֹנִֽ/י\־'a.do.n/i-senhor
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- עִם\־'im-com, junto de
- אֲבֹתָ֑י/ו'a.vo.Ta/vpai
- וְ/הָיִ֗יתִיve./ha.Yi.tiser, existir, vir a ser
- אֲנִ֛י'a.Nieu
- וּ/בְנִ֥/יu./ve.N/ifilho
- שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
- חַטָּאִֽים\׃cha.ta.'Impecador
Referências cruzadas
- 1 Reis 2:10
Depois Davi morreu e foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi.
- Deuteronômio 31:16
e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles.
- 1 Reis 2:15
“Tudo ia bem comigo”, ele disse, “e o reino era meu; todos esperavam que eu fosse o próximo rei. Mas a situação se inverteu, e tudo foi para as mãos de meu irmão; porque foi assim que o Senhor quis.
- 1 Reis 2:22-24
“Por que a senhora pede a sunamita Abisague para Adonias? Se eu desse Abisague a ele, estaria dando a ele o reino também! Pois ele é meu irmão mais velho! Ele, o sacerdote Abiatar e o comandante Joabe tomariam conta de tudo!” Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim! Juro pelo nome do Senhor, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”.
- 2 Samuel 7:12
Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.
- Gênesis 15:15
Quanto a você, sossegue! Você acabará sua vida em paz numa feliz velhice.