1 Reis 1:20

Nova Bíblia Viva

Agora, ó rei, meu senhor, todos os olhos de Israel estão esperando a sua decisão para saber quem sucederá o rei, meu senhor, no trono.

Bíblia Livre

Entretanto, rei senhor meu, os olhos de todo Israel estão sobre ti, para que lhes declares quem se há de sentar no trono de meu senhor o rei depois dele.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
  2. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
  3. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  4. עֵינֵ֥י'ei.Neiolho; fonte
  5. כָל\־khol-todo, tudo
  6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  7. עָלֶ֑י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
  8. לְ/הַגִּ֣ידle./ha.Gidcontar, anunciar
  9. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  10. מִ֗יMiquem?
  11. יֵשֵׁ֛בye.Shevhabitar, assentar-se
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. כִּסֵּ֥אki.Se'trono
  14. אֲדֹנִֽ/י\־'a.do.n/i-senhor
  15. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  16. אַחֲרָֽי/ו\׃'a.cha.Ra/vdepois, atrás de

Referências cruzadas