1 Reis 1:52

Nova Bíblia Viva

respondeu: “Se ele se comportar bem, não cairá um só fio de cabelo da sua cabeça; mas se nele se descobrir alguma maldade, ele morrerá”.

Bíblia Livre

E Salomão disse: Se ele for virtuoso, nenhum de seus cabelos cairá em terra: mas se se achar mal nele, morrerá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
3. אִ֚ם'imse; acaso
4. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
5. לְ/בֶן\־le./ven-filho
6. חַ֔יִלCha.yilforça, exército, riqueza
7. לֹֽא\־lo'-não
8. יִפֹּ֥לyi.Polcair
9. מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹmi./sa.'a.ra.T/ocabelo
10. אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
11. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
12. רָעָ֥הra.'Ahmal, maldade; desgraça
13. תִמָּצֵא\־ti.ma.tze'-achar, encontrar
14. ב֖/וֹv/oa ele
15. וָ/מֵֽת\׃va./Metmorrer

Referências cruzadas

• 1 Samuel 14:45

  Mas os soldados não gostaram nada da ideia e disseram a Saul: “Será que Jônatas deve morrer, ele, que hoje trouxe esta grande libertação a Israel? Isso não vai acontecer! Tão certo como o Senhor vive, não se tocará nem mesmo num fio de cabelo da sua cabeça, pois o que ele fez hoje foi com a ajuda de Deus”. E assim o povo salvou Jônatas da morte.

• 2 Samuel 14:11

  Então ela disse: “Por favor, meu rei; prometa-me, em nome do Senhor, o seu Deus, que não permitirá que o vingador da vítima mate meu filho, pois não quero que se derrame mais sangue”. “Dou a minha palavra diante de Deus”, respondeu o rei, “que nem um só cabelo da cabeça do seu filho cairá no chão!”

• Provérbios 13:6

  A justiça protege o homem que procura fazer o bem, mas o pecador é derrubado pelos seus próprios pecados.

• 1 Reis 2:21-25

  Então ela disse: “Então permita que o seu irmão Adonias se case com Abisague”. “Por que a senhora pede a sunamita Abisague para Adonias? Se eu desse Abisague a ele, estaria dando a ele o reino também! Pois ele é meu irmão mais velho! Ele, o sacerdote Abiatar e o comandante Joabe tomariam conta de tudo!” Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim!…

• Jó 15:22

  Ele não tem esperanças de sair da escuridão, porque pensa que vai morrer ao fio da espada.

• Provérbios 21:12

  O justo observa de perto as maldades do perverso; mais tarde trará sobre si o castigo merecido.

• Atos 27:34

  “Eu aconselho que comam alguma coisa agora para salvarem suas próprias vidas! Porque não se perderá nem um cabelo da cabeça de vocês!”

• Lucas 21:18

  Porém, não se perderá nem um fio de cabelo das suas cabeças!

• Mateus 10:30

  E até os próprios cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.