Deuteronômio 33:2

Nova Bíblia Viva

Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

Bíblia Livre

E disse: O SENHOR veio de Sinai, E de Seir lhes iluminou; Resplandeceu do monte de Parã, E veio com dez mil santos: À sua direita a lei de fogo para eles.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמַ֗רva/i.yo.Mardizer
2. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. מִ/סִּינַ֥יmi./si.NaiSinai
4. בָּא֙ba'vir, entrar
5. וְ/זָרַ֤חve./za.Rachraiar, nascer
6. מִ/שֵּׂעִיר֙mi./se.'IrSeir
7. לָ֔/מוֹla./moa eles
8. הוֹפִ֙יעַ֙ho.Fi.a'resplandecer
9. מֵ/הַ֣רme./Harmonte, montanha
10. פָּארָ֔ןpa.RanParã
11. וְ/אָתָ֖הve./'a.Tahvir
12. מֵ/רִבְבֹ֣תme./ri.Votmiríade, dez mil
13. קֹ֑דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
14. מִֽ/ימִינ֕/וֹmi./mi.N/odireita, mão direita
15. אֵ֥שׁ//דָּ֖ת'e.she.//datfogo
16. לָֽ/מוֹ\׃la./moa eles

Referências cruzadas

• Habacuque 3:3

  Deus veio de Temã, o Santo veio do monte Parã. Seu brilhante esplendor enche a terra e o céu. Sua glória enche os céus. A terra fica cheia do seu louvor! Que Deus maravilhoso é o Senhor!

• Judas 1:14

  Enoque, que viveu há muito tempo, a sétima geração depois de Adão, sabia a respeito desses homens e sobre eles disse o seguinte: “Eis que o Senhor virá, acompanhado de milhares e milhares de seus santos,

• Apocalipse 5:11

  Então na minha visão eu ouvi a voz de muitos anjos, milhares, milhares de milhares e milhões de milhões. Eles rodeavam o trono, bem como os seres viventes e os anciãos,

• Atos 7:53

  Sim, e vocês de propósito desobedeceram às Leis de Deus, embora fossem recebidas das mãos de anjos”.

• Juízes 5:4-5

  Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água! E os montes se derreteram diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deus de Israel!

• Salmos 68:17

  Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

• Salmos 68:7-8

  Quando o Senhor guiou o seu povo através do deserto naquela grande marcha, a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

• Hebreus 2:2

  Porque, se é certo que as mensagens vindas dos anjos sempre têm se mostrado verdadeiras, e o povo tem sido sempre castigado por lhes desobedecer,

• Daniel 7:9-10

  “Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo. Defronte dele nascia e corria um rio de fogo. Milhares de milhares de anjos o serviam e milhões de milhões estavam diante dele. O tribunal do julgamento foi instalado e os livros foram abertos.

• Êxodo 19:18-20

  Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente. O som da trombeta aumentava cada vez mais. Moisés falava, e Deus respondia por meio de trovões. O Senhor desceu no alto do monte Sinai e mandou Moisés subir até lá. Moisés subiu,