Números 22:4

Nova Bíblia Viva

e foi consultar os líderes de Midiã, dizendo: “Essa multidão devorará tudo o que houver ao nosso redor, como o boi devora o capim do pasto”. Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe,

Bíblia Livre

E disse Moabe aos anciãos de Midiã: Agora lamberá esta gente todos nossos entornos, como lambe o boi a grama do campo. E Balaque, filho de Zipor, era então rei de Moabe.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מוֹאָ֜בmo.'AvMoabe
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
5. מִדְיָ֗ןmid.YanMidiã
6. עַתָּ֞ה'a.Tahagora
7. יְלַחֲכ֤וּye.la.cha.Khulamber
8. הַ/קָּהָל֙ha./ka.Halassembleia, congregação
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. סְבִ֣יבֹתֵ֔י/נוּse.Vi.vo.Tei./nuao redor
12. כִּ/לְחֹ֣ךְki/l.Chokhlamber
13. הַ/שּׁ֔וֹרha./Shorboi, touro
14. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
15. יֶ֣רֶקYe.rekverdura, erva verde
16. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
17. וּ/בָלָ֧קu./va.LakBalaque
18. בֶּן\־ben-filho
19. צִפּ֛וֹרtzi.PorZipor
20. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
21. לְ/מוֹאָ֖בle./mo.'AvMoabe
22. בָּ/עֵ֥תba./'Ettempo
23. הַ/הִֽוא\׃ha./Hiv'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Números 25:15-18

  O nome da mulher midianita era Cosbi, filha de Zur, chefe de um grupo de famílias dos midianitas. Então o Senhor disse a Moisés: “Ataquem os midianitas e os destruam,…

• Números 31:8

  Entre os mortos estavam os cinco reis dos midianitas: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba. Também mataram Balaão, filho de Beor.

• Jeremias 48:38

  Em todos os terraços, em todas as ruas e praças de Moabe há choro e gritos de desespero, porque eu destruí a nação! Quebrei Moabe como um jarro de barro que não agrada ao oleiro que o fez”, diz o Senhor.

• Josué 13:21-22

  As terras de Rúben incluíam também as cidades do planalto e o reino de Seom. Seom era o rei que vivia em Hesbom e que foi morto por Moisés juntamente com os outros líderes de Midiã — Evi, Requém, Zur, Hur e Reba — aliados de Seom, moradores daquela terra. Os israelitas também mataram com a espada o adivinho Balaão, filho de Beor, além de outros.

• Juízes 11:25

  Além disso, quem você pensa que é? Você acha que é melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Acaso tentou ele recuperar o território, depois que foi derrotado por Israel?

• Números 22:2

  Então o rei Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus,

• Números 22:7

  Então os líderes de Moabe e de Midiã foram até Balaão, levando dinheiro para pagar pelo trabalho de encantamento, e transmitiram a mensagem de Balaque.

• Números 24:17

  ‘Vejo o futuro; observo que daqui a algum tempo aparecerá uma estrela de Jacó; e de Israel se levantará um rei. Ele esmagará o povo de Moabe, bem como os filhos de Sete.