1 Reis 11:2
Nova Bíblia Viva
Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitas: “Vocês não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essas mulheres farão com que os maridos comecem a adorar os seus deuses”. Apesar disso, Salomão as amava.
Bíblia Livre
Nações das quais o SENHOR havia dito aos filhos de Israel: Não entrareis a elas, nem elas entrarão a vós; porque certamente farão inclinar vossos corações atrás seus deuses. A estas, pois, juntou-se Salomão com amor.
No original (hebraico)
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/גּוֹיִ֗םha./go.Yimnação, povo; gentios
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- אָֽמַר\־'a.mar-dizer
- יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בְּנֵ֨יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
- לֹֽא\־lo'-não
- תָבֹ֣אוּta.Vo.'uvir, entrar
- בָ/הֶ֗םva./Hema eles
- וְ/הֵם֙ve./Hemeles
- לֹא\־lo'-não
- יָבֹ֣אוּya.Vo.'uvir, entrar
- בָ/כֶ֔םva./Khema ti
- אָכֵן֙'a.Khencertamente, na verdade
- יַטּ֣וּya.Tuestender
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- לְבַבְ/כֶ֔םle.vav./Khemcoração
- אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
- אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
- בָּ/הֶ֛םba./Hema eles
- דָּבַ֥קda.Vakapegar-se, colar
- שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
- לְ/אַהֲבָֽה\׃le./'a.ha.Vahamor
Referências cruzadas
- Êxodo 34:16
e a escolher mulheres para os seus filhos dentre as moças daqueles povos. Quando elas se prostituírem com seus deuses, poderão passar a infidelidade deles para os seus filhos.
- Deuteronômio 7:3-4
Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles, pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.
- Josué 23:12-13
“Se, porém, vocês de alguma maneira se desviarem, e se associarem com os sobreviventes destas nações pagãs que ficaram entre vocês, e se casarem com eles, fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.
- 1 Coríntios 15:33
Não se deixem enganar: As más companhias corrompem os bons costumes.
- 2 Coríntios 6:14-16
Não entrem debaixo do mesmo jugo daqueles que não amam o Senhor, pois que tem o povo de Deus em comum com o povo do pecado? Como pode a luz conviver com as trevas? E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.
- Êxodo 23:32-33
Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.
- Números 25:1-3
Enquanto Israel estava em Sitim, os homens começaram a se entregar à imoralidade sexual com as mulheres de Moabe. E estas mulheres os convidaram para fazer sacrifícios aos deuses dos moabitas. Não demorou muito e esses homens estavam participando das festas moabitas e adorando os seus deuses. Dentro de pouco tempo todo o povo de Israel estava adorando Baal-Peor, o deus dos moabitas. E o Senhor ficou muito irado com Israel.
- Romanos 12:9
Não finjam apenas amar aos outros: amem com sinceridade. Odeiem tudo aquilo que está errado. Coloquem-se ao lado do bem.
- Malaquias 2:11
Em Judá, em Israel e em Jerusalém existe traição, pois os homens desrespeitaram o templo, santo e amado, casando-se com mulheres pagãs, que adoram imagens de deuses estrangeiros.
- Apocalipse 2:4
“Todavia tenho uma coisa contra você: você não me ama como no princípio!