1 Reis 11:3
Nova Bíblia Viva
Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,
Bíblia Livre
E teve setecentas esposas princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres desviaram o coração dele.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
- ל֣/וֹl/oa ele
- נָשִׁ֗יםna.Shimmulher, esposa
- שָׂרוֹת֙sa.rOtprincesa
- שְׁבַ֣עshe.Va'sete
- מֵא֔וֹתme.'otcem
- וּ/פִֽלַגְשִׁ֖יםu./fi.lag.Shimconcubina
- שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
- מֵא֑וֹתme.'otcem
- וַ/יַּטּ֥וּva/i.ya.Tuestender
- נָשָׁ֖י/וna.Sha/vmulher, esposa
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração
Referências cruzadas
- 2 Samuel 5:13-16
Depois de mudar-se de Hebrom para Jerusalém, Davi se casou com outras mulheres e concubinas de Jerusalém e teve muitos filhos e filhas. Estes são os nomes dos filhos que nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão, Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,…
- Eclesiastes 7:28
cheguei, por enquanto, ao seguinte resultado: Em cada mil homens, há apenas um que pode ser considerado sábio. Mas entre as mulheres, ainda não achei nenhuma!
- 2 Crônicas 11:21
Roboão amava Maaca, filha de Absalão, mais do que ás outras esposas e concubinas. Ao todo ele teve dezoito esposas e sessenta concubinas, vinte e oito filhos e sessenta filhas.
- 2 Samuel 3:2-5
Enquanto Davi estava em Hebrom nasceram-lhe seis filhos. O primeiro chamava-se Amnom, e era filho de Ainoã, de Jezreel; o segundo foi Quileabe, filho de Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;…
- Juízes 8:30-31
Como Gideão casou com muitas mulheres, chegou a ter setenta filhos. Além disso, teve um filho com uma mulher de Siquém. Este filho recebeu do pai o nome de Abimeleque.
- Juízes 9:5
Abimeleque foi com eles a Ofra, à casa do seu pai, e matou sobre uma rocha todos os seus setenta irmãos, filhos de Jerubaal, menos o mais novo deles, Jotão. Este conseguiu escapar e esconder-se.