1 Reis 11:3

Nova Bíblia Viva

Ele teve setecentas esposas e trezentas concubinas, e elas levaram o rei a desviar o seu coração do Senhor,

Bíblia Livre

E teve setecentas esposas princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres desviaram o coração dele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
  2. ל֣/וֹl/oa ele
  3. נָשִׁ֗יםna.Shimmulher, esposa
  4. שָׂרוֹת֙sa.rOtprincesa
  5. שְׁבַ֣עshe.Va'sete
  6. מֵא֔וֹתme.'otcem
  7. וּ/פִֽלַגְשִׁ֖יםu./fi.lag.Shimconcubina
  8. שְׁלֹ֣שׁshe.Loshtrês
  9. מֵא֑וֹתme.'otcem
  10. וַ/יַּטּ֥וּva/i.ya.Tuestender
  11. נָשָׁ֖י/וna.Sha/vmulher, esposa
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração

Referências cruzadas