1 Reis 12:32

Nova Bíblia Viva

Jeroboão também anunciou que a festa anual seria realizada em Betel no primeiro dia de novembro, semelhante à festa realizada em Judá, e ofereceu sacrifícios aos bezerros que tinha feito. Também estabeleceu sacerdotes nos altares idólatras.

Bíblia Livre

Então instituiu Jeroboão solenidade no mês oitavo, aos quinze do mês, conforme à solenidade que se celebrava em Judá; e sacrificou sobre altar. Assim fez em Betel, sacrificando aos bezerros que havia feito. Ordenou também em Betel sacerdote

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. יָרָבְעָ֣ם\׀ya.ra.ve.'AmJeroboão
3. חָ֡גchagfesta
4. בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
5. הַ/שְּׁמִינִ֣יha./she.mi.Nioitavo
6. בַּ/חֲמִשָּֽׁה\־ba./cha.mi.shah-cinco
7. עָשָׂר֩'a.Sardez
8. י֨וֹם\׀Yomdia
9. לַ/חֹ֜דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
10. כֶּ/חָ֣ג\׀ke./Chagfesta
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. בִּ/יהוּדָ֗הbi./hu.DahJudá
13. וַ/יַּ֙עַל֙va/i.Ya.'alsubir
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
16. כֵּ֤ןkenassim, portanto
17. עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
18. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
19. אֵ֔ל'ElBetel
20. לְ/זַבֵּ֖חַle./za.Be.achsacrificar
21. לָ/עֲגָלִ֣יםla./'a.ga.Limbezerro
22. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
23. עָשָׂ֑ה'a.Sahfazer, agir
24. וְ/הֶעֱמִיד֙ve./he.'e.Midestar de pé, permanecer
25. בְּ/בֵ֣יתbe./VeitBetel
26. אֵ֔ל'ElBetel
27. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. כֹּהֲנֵ֥יko.ha.Neisacerdote
29. הַ/בָּמ֖וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
30. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
31. עָשָֽׂה\׃'a.Sahfazer, agir

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:2

  Esse acontecimento se deu na ocasião da Festa dos Tabernáculos, no mês de outubro, quando todos os homens se reuniram com o rei Salomão.

• 1 Reis 8:5

  O rei Salomão e todo o povo de Israel se reuniram diante da arca e ofereceram sacrifícios de ovelhas e de bois; eram tantos os animais que nem puderam ser contados.

• Amós 7:10-13

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país. Amós está dizendo o seguinte: ‘Jeroboão será morto à espada, e certamente o povo de Israel será levado para o exílio, para um país distante’ ”. Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá.…

• Números 29:12-40

  “No décimo quinto dia do sétimo mês, vocês terão uma santa convocação. Ninguém deverá trabalhar nesse dia. Celebrem uma festa ao Senhor durante sete dias. Apresentem a seguinte oferta queimada de aroma agradável ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade. Todos esses animais não devem ter defeito. A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada um dos treze novilhos; dois jarros para cada carneiro;…

• Ezequiel 43:8

  Nunca mais construirão templos a seus ídolos bem ao lado da minha casa, como fizeram no passado. Eles mancharam a pureza do meu nome com a sua horrível adoração de imagens; foi por isso que eu castiguei o meu povo, com toda a minha ira.

• Levítico 23:33-44

  Disse o Senhor a Moisés: “Diga ainda aos filhos de Israel: No décimo quinto dia deste sétimo mês começa a festa dos tabernáculos do Senhor, que dura sete dias. No primeiro dia haverá uma reunião sagrada; ninguém trabalhará nesse dia.…

• Mateus 15:8-9

  ‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”.