Ezequiel 43:8

Nova Bíblia Viva

Nunca mais construirão templos a seus ídolos bem ao lado da minha casa, como fizeram no passado. Eles mancharam a pureza do meu nome com a sua horrível adoração de imagens; foi por isso que eu castiguei o meu povo, com toda a minha ira.

Bíblia Livre

Quando colocavam o umbral deles junto a meu umbral, e o batente deles junto a meu batente, e era uma parede entre mim e eles; e contaminaram meu santo nome com suas abominações que fizeram; por isso eu os consumi em minha ira.

No original (hebraico)

1. בְּ/תִתָּ֨/םbe./ti.Ta/mdar
2. סִפָּ֜/םsi.Pa/mlimiar; bacia
3. אֶת\־'et-com
4. סִפִּ֗/יsi.P/ilimiar; bacia
5. וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙u./me.zu.za.Ta/mbatente da porta
6. אֵ֣צֶל'E.tzeljunto a
7. מְזוּזָתִ֔/יme.zu.za.T/ibatente da porta
8. וְ/הַ/קִּ֖ירve./ha./Kirparede
9. בֵּינִ֣/יbei./Nientre
10. וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑םu./vei.nei./Hementre
11. וְ/טִמְּא֣וּ\׀ve./ti.me.'Utornar-se imundo, contaminar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. שֵׁ֣םshemnome
14. קָדְשִׁ֗/יkod.sh/isantidade, coisa santa
15. בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙be./to.'a.vo.Ta/mabominação
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. עָשׂ֔וּ'a.Sufazer, agir
18. וָ/אֲכַ֥לva./'a.Khalacabar, concluir
19. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. בְּ/אַפִּֽ/י\׃be./'a.P/inariz; ira

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:11

  “Portanto, esta é a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês transformaram o meu templo num lugar de vergonha, adorando ídolos e fazendo sacrifícios impuros; por isso serão castigados sem dó nem piedade. Eu não os pouparei!

• 2 Crônicas 33:4

  Chegou a construir altares no templo do Senhor, do qual o Senhor havia dito: “Em Jerusalém estará o meu nome eternamente”.

• 2 Crônicas 33:7

  Ele colocou uma imagem esculpida no templo, do qual o Senhor havia dito a Davi e a seu filho Salomão: “Neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre toda as tribos de Israel, serei honrado para sempre.

• Ezequiel 8:3-16

  Estendeu algo parecido com um braço, e pegou-me pelos cabelos. O Espírito me levantou no ar entre o céu e a terra, e me levou até Jerusalém, numa visão dada por Deus. Cheguei à entrada da porta do norte, onde estava o grande ídolo que tanto ofendeu o Senhor. De repente, vi diante de mim a glória do Deus de Israel, tal como eu tinha visto antes no vale. Então ele me disse: “Filho do homem, olhe para o norte!” Olhei, e lá estava, junto à porta do altar, o grande ídolo que era uma ofensa contra Deus.…

• Ezequiel 23:39

  Depois de sacrificarem seus filhos aos ídolos, vinham ao templo para o profanar. Assim elas transformaram o meu templo num lugar impuro.

• Ezequiel 44:7

  Vocês trouxeram infiéis ao meu templo, gente que não trazia a marca do trato com Deus, nem no corpo nem no coração! Eles mancharam a santidade da minha casa, enquanto vocês pensavam estar me agradando, oferecendo pão, gordura e sangue sobre o altar! Vocês romperam a minha aliança!

• 2 Reis 21:4-7

  Construiu altares no próprio templo do Senhor, do qual ele havia dito: “Escolhi Jerusalém para colocar o meu próprio nome”. Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para o exército dos céus. Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.…

• 2 Reis 16:14-15

  Depois retirou o altar de bronze da frente do templo do Senhor. Esse altar ficava entre a entrada do templo do Senhor e o novo altar, e o colocou ao lado norte do novo altar. Então o rei Acaz deu as seguintes instruções ao sacerdote Urias: “Use o grande altar para oferecer as ofertas queimadas da manhã e a oferta de cereal da tarde, os sacrifícios queimados e a oferta de cereais do rei, assim como as ofertas do povo, inclusive as ofertas de bebida feitas pelo povo. Derrame o sangue dos sacrifícios queimados e dos outros sacrifícios sobre o novo altar. O antigo altar só era usado para os casos de buscar orientação”.

• 2 Reis 23:11-12

  Ele retirou os cavalos que os reis de Judá haviam dedicado à adoração do sol e queimou os carros, que também haviam sido consagrados à adoração do sol, localizados perto da entrada do templo. Essa entrada ficava próxima do quartel de um oficial chamado Natã-Meleque. O rei também derrubou os altares que os reis de Judá haviam construído sobre o terraço do palácio, em cima da sala de Acaz, e destruiu os altares que Manassés tinha construído nos dois pátios do templo do Senhor. O rei esmigalhou esses altares e espalhou os pedaços pelo vale de Cedrom.