Mateus 15:8
Nova Bíblia Viva
‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
Bíblia Livre
Este povo com sua boca se aproxima de mim, e com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.
No original (grego)
- ἘγγίζειEngizeiaproximar-se
- μοιmoime, mim
- ὉHoo, a / este / que
- λαὸςlaospovo
- οὗτοςhoutoseste, ele
- τῷtōo, a / este / que
- στόματιstomatiboca
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- καὶkaie
- τοῖςtoiso, a / este / que
- χείλεσίνcheilesinlábio
- μεmeme, mim
- τιμᾷ,timahonrar
- ἡhēo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- καρδίαkardiacoração
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- πόρρωporrōlonge
- ἀπέχειapecheireceber por inteiro; distar
- ἀπ᾽ap᾽de, desde
- ἐμοῦ.emoueu, nós
Referências cruzadas
- Isaías 29:13
O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.
- Ezequiel 33:31
Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.
- Atos 8:21
Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus.
- 1 Pedro 3:10
As Escrituras dizem: “Se vocês quiserem uma vida feliz e boa, mantenham domínio sobre a língua e guardem os lábios de dizerem mentiras.
- Jeremias 12:2
O Senhor planta essas pessoas, elas criam raízes e enriquecem. Seus lucros aumentam a cada dia. Elas dizem “Graças a Deus!”, mas é tudo da boca para fora. O coração delas está longe do Senhor.
- Hebreus 3:12
Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.
- Provérbios 23:26
Meu filho, siga meus conselhos de todo o coração! Mantenha os seus olhos nos meus caminhos.
- João 1:47
Ao ver Natanael se aproximando, disse Jesus: “Vem aí um verdadeiro israelita, um homem direito e sincero”.