Mateus 15:8

Nova Bíblia Viva

‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Bíblia Livre

Este povo com sua boca se aproxima de mim, e com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.

No original (grego)

  1. ἘγγίζειEngizeiaproximar-se
  2. μοιmoime, mim
  3. ὉHoo, a / este / que
  4. λαὸςlaospovo
  5. οὗτοςhoutoseste, ele
  6. τῷtōo, a / este / que
  7. στόματιstomatiboca
  8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
  9. καὶkaie
  10. τοῖςtoiso, a / este / que
  11. χείλεσίνcheilesinlábio
  12. μεmeme, mim
  13. τιμᾷ,timahonrar
  14. ἡhēo, a / este / que
  15. δὲdemas, e então
  16. καρδίαkardiacoração
  17. αὐτῶνautōnele, ela, isso
  18. πόρρωporrōlonge
  19. ἀπέχειapecheireceber por inteiro; distar
  20. ἀπ᾽ap᾽de, desde
  21. ἐμοῦ.emoueu, nós

Referências cruzadas