Amós 7:10

Nova Bíblia Viva

Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país.

Bíblia Livre

Então Amazias, o sacerdote de Betel, mandou mensagem a Jeroboão, rei de Israel, dizendo: Amós tem conspirado contra ti no meio da casa de Israel; esta terra não poderá suportar todas as suas palavras.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֗חva/i.yish.Lachenviar
2. אֲמַצְיָה֙'a.matz.YahAmazias
3. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
4. בֵּֽית\־beit-Betel
5. אֵ֔ל'ElBetel
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboão
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. קָשַׁ֨רka.Sharconspirar; atar
12. עָלֶ֜י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
13. עָמ֗וֹסa.MosAmós
14. בְּ/קֶ֙רֶב֙be./Ke.reventranhas; no meio de
15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
16. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
17. לֹא\־lo'-não
18. תוּכַ֣לtu.Khalpoder, ser capaz
19. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
20. לְ/הָכִ֖ילle./ha.Khilsustentar, conter
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. דְּבָרָֽי/ו\׃de.va.Ra/vpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Jeremias 38:4

  Então os quatro oficiais procuraram o rei e disseram: “Este homem deve morrer! As suas palavras vão deixar todos os nossos soldados e cidadãos completamente desanimados! Ninguém mais vai querer lutar para defender a cidade. Jeremias não tem boas intenções com o povo; ele quer ver a sua ruína”.

• 1 Reis 12:31-32

  Jeroboão também construiu altares idólatras nas montanhas e constituiu sacerdotes a homens do meio do povo, que nem eram levitas. Jeroboão também anunciou que a festa anual seria realizada em Betel no primeiro dia de novembro, semelhante à festa realizada em Judá, e ofereceu sacrifícios aos bezerros que tinha feito. Também estabeleceu sacerdotes nos altares idólatras.

• Atos 24:5

  É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos.

• Jeremias 26:8-11

  Quando Jeremias terminou de dizer ao povo tudo o que o Senhor tinha ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o cercaram, o agarraram e gritaram: “Você vai morrer por causa disso! Vamos acabar com Jeremias! Com que direito você profetiza em nome do Senhor e afirma que este templo será destruído como ocorreu com o santuário de Siló?” E outros perguntavam agitados: “E que história é essa de que esta cidade será destruída e abandonada?” A essa altura, Jeremias estava cercado por uma furiosa multidão. Quando os líderes de Judá ouviram o que estava acontecendo, correram do palácio do rei para o templo do Senhor. Lá chegando, sentaram junto à porta Nova do templo do Senhor e formaram o tribunal.…

• Mateus 21:23

  Jesus voltou ao templo e, enquanto ensinava, os principais sacerdotes e outros líderes dos judeus vieram a ele e perguntaram: “Com que autoridade você está fazendo essas coisas? Quem lhe deu tal autoridade?”

• 1 Reis 13:33

  Apesar do aviso do profeta, Jeroboão não se arrependeu dos seus maus caminhos; ao contrário, ele nomeou mais sacerdotes entre o povo comum para oferecer sacrifícios aos altares idólatras. Qualquer homem que quisesse podia ser sacerdote.

• Atos 5:28

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”

• Lucas 23:2

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.

• 1 Reis 18:17

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”

• 2 Crônicas 13:8-9

  “Na verdade vocês pensam que podem derrotar o reino do Senhor, quando esse reino está nas mãos dos descendentes de Davi? O seu exército é duas vezes maior que o meu, e vocês têm esses bezerros de ouro que Jeroboão fez para vocês, chamando-os de deuses de vocês! Não foram vocês que expulsaram os sacerdotes do Senhor, da família de Arão, e os levitas, e em lugar deles colocaram sacerdotes dos deuses de outros povos? Do mesmo modo que os povos de outras terras, vocês aceitam como sacerdote qualquer indivíduo que se apresente com um novilho e sete carneiros para ser consagrado e tornar-se sacerdote daqueles que não são deuses e que vocês adoram!