1 Reis 12:33

Nova Bíblia Viva

No décimo quinto dia do oitavo mês, data que ele mesmo escolheu, ele próprio ofereceu sacrifícios sobre o altar que tinha construído em Betel, e queimou incenso a eles. Assim ele celebrou a festa que tinha criado para o povo de Israel.

Bíblia Livre

Sacrificou pois sobre o altar que ele havia feito em Betel, aos quinze do mês oitavo, o mês que ele havia inventado de seu coração; e fez festa aos filhos de Israel, e subiu ao altar para queimar incenso.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֜עַלva/i.Ya.'alsubir
2. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. הַ/מִּזְבֵּ֣חַ\׀ha./miz.Be.achaltar
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
6. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
7. אֵ֗ל'ElBetel
8. בַּ/חֲמִשָּׁ֨הba./cha.mi.Shahcinco
9. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
10. יוֹם֙yOmdia
11. בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
12. הַ/שְּׁמִינִ֔יha./she.mi.Nioitavo
13. בַּ/חֹ֖דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. בָּדָ֣אba.Da'inventar, forjar
16. מִ/לִּבּ֑/וֹmi./lib./ocoração
17. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
18. חָג֙chagfesta
19. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
21. וַ/יַּ֥עַלva/i.Ya.'alsubir
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
24. לְ/הַקְטִֽיר\׃\ \פle./hak.Tirqueimar incenso, oferecer

Referências cruzadas

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• Números 15:39

  O propósito disto é lembrá-los, sempre que olharem para os pingentes, de todos os mandamentos do Senhor, de que devem obedecer às leis que ele deu, em vez de seguir os desejos dos seus corações e de seus olhos, sendo infiéis servindo a outros deuses.

• 1 Samuel 13:12

  eu disse para mim mesmo: ‘Os filisteus estão prontos para marchar contra nós em Gilgal, e eu não pedi o auxílio do Senhor!’ Por isso, senti a necessidade de oferecer o sacrifício queimado, sem esperar a sua chegada”.

• 2 Crônicas 26:6

  Ele declarou guerra aos filisteus, tomou a cidade de Gate e destruiu os muros dessa cidade e também os muros de Jabne e de Asdode. Depois reconstruiu cidades próximas à região de Asdode e em outras partes do território filisteu.

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Marcos 7:13

  e quebram a lei de Deus para proteger a sua tradição que vocês mesmos transmitiram. E vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a esta”.

• Mateus 15:6

  Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• Salmos 106:39

  Suas obras más mancharam sua vida aos olhos de Deus; corromperam-se com os seus feitos.