1 Reis 14:12
Nova Bíblia Viva
Depois Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa, e quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.
Bíblia Livre
E tu levanta-te, e vai-te à tua casa; que em entrando teu pé na cidade, morrerá o jovem.
No original (hebraico)
- וְ/אַ֥תְּve./'Attu, vós
- ק֖וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
- לְכִ֣יle.Khiir, andar
- לְ/בֵיתֵ֑/ךְle./vei.Te/khcasa; templo
- בְּ/בֹאָ֥הbe./vo.'Ahvir, entrar
- רַגְלַ֛יִ/ךְrag.La.yi/khpé
- הָ/עִ֖ירָ/הha./'I.ra/hcidade
- וּ/מֵ֥תu./Metmorrer
- הַ/יָּֽלֶד\׃hai./Ya.ledmenino, criança
Referências cruzadas
- 1 Reis 14:3
Leve para ele um presente de dez pães, alguns bolos de figo e uma garrafa de mel, e pergunte a ele o que vai acontecer ao menino”.
- 1 Reis 14:16-17
Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”. Então a esposa de Jeroboão voltou para Tirza, e assim que entrou em casa, o menino morreu.
- 2 Reis 1:6
Eles responderam: “Um homem veio ao nosso encontro e nos disse: ‘Voltem imediatamente ao rei que os enviou e digam a ele: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Você não se levantará mais dessa cama; aí mesmo você vai morrer’ ”.
- 2 Reis 1:16
Quando chegou ao palácio, o profeta disse ao rei: “Assim diz o Senhor: ‘Acaso não há Deus em Israel? Por que você mandou consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom? Por isso você não se levantará mais da cama e certamente morrerá!’ ”.
- João 4:50-52
Então Jesus lhe disse: “Volte para casa. O seu filho está curado!” O homem creu em Jesus e foi para casa. Enquanto ele estava a caminho, alguns dos seus servos vieram ao seu encontro com a notícia de que tudo ia bem — o filho dele estava vivo! Ele perguntou quando o rapaz havia começado a sentir-se melhor, e eles responderam: “Ontem à tarde, em torno da uma hora, a febre o deixou!”