1 Reis 14:3

Nova Bíblia Viva

Leve para ele um presente de dez pães, alguns bolos de figo e uma garrafa de mel, e pergunte a ele o que vai acontecer ao menino”.

Bíblia Livre

E toma em tua mão dez pães, e bolos, e uma botija de mel, e vai a ele; que te declare o que será deste jovem.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַ֣חַתְּve./la.Ka.chattomar, pegar
2. בְּ֠/יָדֵ/ךְBe./ya.de/khmão
3. עֲשָׂרָ֨ה'a.sa.Rahdez
4. לֶ֧חֶםLe.chempão, alimento
5. וְ/נִקֻּדִ֛יםve./ni.ku.Dimmigalha; grãos
6. וּ/בַקְבֻּ֥קu./vak.Bukfrasco, botija
7. דְּבַ֖שׁde.Vashmel
8. וּ/בָ֣אתu./Vatvir, entrar
9. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
10. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
11. יַגִּ֣ידya.Gidcontar, anunciar
12. לָ֔/ךְLa/kha ti
13. מַה\־mah-que?, o quê?
14. יִּֽהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. לַ/נָּֽעַר\׃la./Na.'arjovem, rapaz

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:7-8

  “Mas não temos nada com que pagar esse homem”, respondeu Saul. “Até o nosso alimento se acabou, e não temos nenhum presente para dar ao homem de Deus. O que temos para oferecer?” “Bem”, disse o servo, “tenho aqui três gramas de prata. Pelo menos podemos oferecer esse dinheiro a ele, e ver se ele nos mostra o caminho!”

• 1 Reis 13:7

  E o rei disse ao homem de Deus: “Venha ao palácio comigo, descanse um pouco e coma alguma coisa; e eu o recompensarei”.

• 2 Reis 4:42

  Outro dia, quando estavam reunidos outra vez os jovens profetas, um homem chegou de Baal-Salisa, trazendo ao homem de Deus vinte pães de cevada feitos dos primeiros grãos de colheita, e algumas espigas verdes. Então Eliseu ordenou a Geazi: “Para a refeição de hoje temos pães e espigas verdes. Sirva a todos”.

• 2 Reis 1:2

  Acazias, o novo rei de Israel, tinha caído do terraço do andar de cima do seu palácio em Samaria, e ficou muito machucado. Aflito, mandou mensageiros ao templo de Baal-Zebube, deus de Ecrom, para saber se ele se recuperaria da queda sofrida.

• 2 Reis 5:5

  O rei disse a Naamã: “Vá. Eu darei a você uma carta de apresentação ao rei de Israel”. E assim Naamã partiu, levando a carta e trezentos e cinquenta quilos de prata, setenta e dois quilos de ouro e dez vestimentas de festa.

• 2 Reis 5:15

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”.

• 2 Reis 8:7-9

  Mais tarde Eliseu foi a Damasco, capital da Síria, onde o rei Ben-Hadade estava doente. Quando disseram ao rei: “O homem de Deus está na cidade”, ele disse a Hazael: “Leve um presente para o homem de Deus, e quando você o encontrar, peça a ele que pergunte ao Senhor se eu vou me recuperar dessa doença”. Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.

• João 4:47-48

  Quando ele soube que Jesus tinha chegado da Judeia e viajava pela Galileia, este homem foi procurar Jesus e pediu a ele que viesse a Cafarnaum para curar o seu filho, que a essa altura se achava às portas da morte. Jesus disse: “Nenhum de vocês vai crer em mim, se eu não fizer sinais e maravilhas”.

• João 11:3

  Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.

• Lucas 7:2-3

  Bem naquela ocasião estava doente e prestes a morrer um escravo muito estimado por seu senhor, um centurião do exército romano. Quando o centurião ouviu falar a respeito de Jesus, mandou alguns anciãos judaicos pedirem ao Mestre que fosse curar o servo dele.