1 Reis 15:12

Nova Bíblia Viva

Ele mandou matar os prostitutos cultuais e retirou todas as imagens que seu pai havia feito.

Bíblia Livre

Porque tirou os sodomitas da terra, e tirou todas as imundícies que seus pais haviam feito.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּעֲבֵ֥רva/i.ya.'a.Verpassar, atravessar
  2. הַ/קְּדֵשִׁ֖יםha./ke.de.Shimprostituto cultual
  3. מִן\־min-de, desde; parte de
  4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  5. וַ/יָּ֙סַר֙va/i.Ya.sardesviar, remover
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. הַ/גִּלֻּלִ֔יםha./gi.lu.Limídolo
  9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
  11. אֲבֹתָֽי/ו\׃'a.vo.Ta/vpai

Referências cruzadas